| From: | "Jaime Casanova" <jcasanov(at)systemguards(dot)com(dot)ec> |
|---|---|
| To: | Manuel <jmgonbar(at)gmail(dot)com> |
| Cc: | "pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org" <pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org> |
| Subject: | Re: traduccion documentacion |
| Date: | 2008-08-30 16:29:27 |
| Message-ID: | 3073cc9b0808300929y7bf3038bwe9ea91269a166a0d@mail.gmail.com |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-es-ayuda |
2008/8/30 Manuel <jmgonbar(at)gmail(dot)com>:
> Hubo un grupo hace no mucho que se encargaba de eso. Yo participé durante un
> tiempo
> y luego la página desapareció. Su dirección era:
> http://l10n.postgresql.cl/es/
> No se si alguien podrá dar más información sobre ese proyecto.
>
Hasta donde se eso se estanco... hace un tiempo hablando con Alvaro me
menciono que le habian recomendado Pootle
(http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index) como una
alternativa viable. aunque el mismo aun no habia hecho la prueba. Y
tambien esta aun en mi lista de pendientes (que cada vez se hace mas
larga ;)
Alvaro se iba a poner en contacto con un grupo de Perú que iban a
iniciar una traducción al español de la documentación... seria
interesante saber en que quedo eso...
--
Atentamente,
Jaime Casanova
Soporte y capacitación de PostgreSQL
Asesoría y desarrollo de sistemas
Guayaquil - Ecuador
Cel. (593) 87171157
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Alvaro Herrera | 2008-08-30 20:30:02 | Re: traduccion documentacion |
| Previous Message | Manuel | 2008-08-30 11:39:43 | Re: traduccion documentacion |