| From: | Guillaume Lelarge <guillaume(dot)lelarge(at)dalibo(dot)com> |
|---|---|
| To: | pgsql-fr-generale(at)lists(dot)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: Re : Traduction du manuel de la version 18 |
| Date: | 2025-06-11 20:03:03 |
| Message-ID: | 229abe29-604a-4051-b0c7-a098fdf847c1@dalibo.com |
| Views: | Whole Thread | Raw Message | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-fr-generale |
On 11/06/2025 21:55, Bernard Schoenacker wrote:
> Bonjour Guillaume,
>
> Je souhaiterais pouvoir traduire les documents
> est-il possible de pouvoir obtenir un compte
> user pour télécharger l'ensemble des documents
>
Pas besoin d'un compte. Il est possible de télécharger les documents
sous la forme d'une archive zip à partir de cette URL :
https://github.com/gleu/pgdocs_fr/archive/refs/heads/master.zip
> En revanche, je suis allergique au XML et ma marotte
> est le format Markdown
>
Désolé mais les documents sont en Docbook XML. Même si je comprends
l'intérêt du Markdown et la lourdeur du Docbook, changer de format
serait un travail d'une ampleur phénoménale et ce travail n'est pas
envisagé. (Le principal problème de changer de format est que la version
originale est aussi en Docbook XML. Toute mise à jour du manuel original
demanderait de convertir les changements en Markdown, en plus de les
traduire en anglais. Pas pour moi, merci :) )
Bonne soirée.
--
Guillaume Lelarge
Consultant
https://dalibo.com
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Pierre-Vincent VROT | 2025-06-12 08:13:06 | Migration PostgreSQL 11.x vers 15.x de Windows Server 2012 vers 2025 |
| Previous Message | Bernard Schoenacker | 2025-06-11 19:55:27 | Re : Traduction du manuel de la version 18 |