Signature automatique de la liste

Pour info,

La signature de la liste a été changée pour un texte en français avec des
accents , j'imagine en corrollaire à la discussion sur la recherche des
archives.
Le problème est que ces accents sont en iso-8859-1 sans respect de l'encodage
du reste du texte, ce qui en fait un mail invalide.

Par exemple sur le premier message de ce matin:

From: Bruno Friedmann <bruno(at)ioda-net(dot)ch>
To: pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org
Message-ID: <5531766(dot)IBLW8LlllT(at)c-3po(dot)labaroche(dot)ioda(dot)net>
...
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Le message s'annonce comme UTF-8 encodé en QP si bien qu'un E accent aigu
doit être représenté par la séquence =C3=A9, quand on regarde le mail en
format brut.

Mais la signature est représentée comme ça:

Envoy=E9 via la liste pgsql-fr-generale (pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org)
Modifier les param=E8tres de souscription :

E9 étant le code en ISO-LATIN-1 de l'accent aigu.

Apparemment le robot de mailing-list ne sait pas réencoder dynamiquement la
signature pour l'injecter proprement dans le mail, à défaut de quoi il faut
se limiter aux caractères US-ASCII. Ou bien il y a un paramétrage à faire
quelque part.
Au passage il ne sait pas non plus ajouter la signature dès qu'il y a
plusieurs parties MIME, mais là il n'essaie même pas.

Cordialement,
--
Daniel

--
Envoyé via la liste pgsql-fr-generale (pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org)
Modifier les paramètres de souscription :
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-fr-generale
Rechercher dans les archives : http://www.postgresql.org/search/?m=1