Re: refactor backend type lists

On 2025-Sep-18, Jonathan Abdiel Gonzalez Valdebenito wrote:

> The call to gettext_noop() was missing, hence, the translation for the
> backends was missing. I've attached a third commit to your patch
> adding the missing gettext_noop() and also adding the include
> directory to the nls.mk Makefile which will add proctypelist.h to the
> list of files used to generate the po.

Thank you, that makes sense. CI says that we still have problems in
mingw32 cross-compile apparently because of 0002, so I decided to ditch
it for now (it's non-essential anyway). Another failure is `make
headerscheck`, which hopefully I've fixed her: just tell it to skip this
file. Here's v4, which I would push right away except I want to see
if CI now turns green.

We can pursue 0002 later, if anybody feels the motivation to do so. I
think it'd be a good idea.

--
Álvaro Herrera Breisgau, Deutschland — https://www.EnterpriseDB.com/
"Ed is the standard text editor."
http://groups.google.com/group/alt.religion.emacs/msg/8d94ddab6a9b0ad3