Большие запросы на реплике

есть реплика которую в продакшене не используем, а она чисто на случай
ЧП - если что на нее переключимся.

еще есть в этой БД большущая таблица (где-то миллионов 50 записей)
размером гигабайт 80.

теперь хотим несколько столбиков из этой таблицы по какому-то критерию
выгрузить в CSV/итп
короче нужна *однократная* выгрузка с GROUP BY

Пишу COPY (SELECT ... FROM table GROUP BY col1, col2, col3) TO ...

и соответственно запрос обламывается с таким текстом:

ERROR: canceling statement due to conflict with recovery
ПОДРОБНОСТИ: User query might have needed to see row versions that
must be removed.

Вероятно надо как-то на время запроса остановить модифицирующий
поток с данными.

вопрос как тут наиболее просто поступить?

То есть задача: построить некий справочник по накопленным за
многолетнюю историю данным

--

. ''`. Dmitry E. Oboukhov
: :’ : email: unera(at)debian(dot)org jabber://UNera(at)uvw(dot)ru
`. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21
`- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537