== Notiziario settimanale PostgreSQL - 29 marzo 2009 ==

== Notiziario settimanale PostgreSQL - 29 marzo 2009 ==

(Traduzione in lingua italiana delle PostgreSQL Weekly News a cura di
Gianni Ciolli <gianni(dot)ciolli(at)2ndquadrant(dot)it> e Gianluca Riccardi
<gianluca(at)moonwatcher(dot)it>)

Gli ultimi elementi della Commitfest per la 8.4 sono stati
chiusi. Attendetevi un annuncio importante per questa settimana.

La repository git adesso utilizza i login della comunità, ed è molto
più semplice da usare e gestire.
http://git.postgresql.org/

Nuovo sondaggio: qual è il vostro strumento preferito di replica per
PostgreSQL?
http://www.postgresql.org/community/

Devrim GUNDUZ ha rilasciato un altro insieme di RPM delle
snapshot. Fatevi avanti per il test :)
http://yum.pgsqlrpms.org/news-8.4devel-ready-for-testing.php

== Novità sul prodotto PostgreSQL ==

Rilasciata la versione 1.10 beta 2 di pgAdmin, uno strumento grafico
per la gestione di PostgreSQL.
http://www.postgresql.org/ftp/pgadmin3/release/v1.10.0-beta2/

Rilasciata la versione 2.12.0 di DBD::Pg, un connettore Perl per PostgreSQL.
http://search.cpan.org/dist/DBD-Pg/

== Il suggerimento della settimana ==

Si può utilizzare un file pg_service per impostare "profili" di
diversi server ai quali connettersi.

== La novità della settimana di PostgreSQL 8.4 ==

Pulizia SSL: Magnus Hagander ha ripulito il codice per la connessione
SSL, rendendolo più intuitivo ed affidabile. Adesso è possibile anche
specificare quale certificato debba essere usato da una determinata
connessione client.

== Offerte di lavoro su PostgreSQL per marzo 2009 ==

http://archives.postgresql.org/pgsql-jobs/2009-03/threads.php

== Notizie locali su PostgreSQL ==

PostgreSQLFr avrà uno stand a Solutions Linux 2009, dal 31 marzo al 2
aprile a Parigi. Iscrivetevi a sas AT postgresql DOT fr oppure tramite
le pagine wiki in lingua francese:
http://postgresql.fr/sl2009:start

Sono aperte le iscrizioni alla PostgreSQL Conference (JDCon) East 2009.
http://www.postgresql.us/purchase

Kevin Kempter parlerà di backup e recovery al primo incontro del PUG
di Denver (USA) in data 8 aprile 2009.
http://www.diapug.org/Meeting.html

Il PgDay Brasilia sarà il 17 aprile. Per partecipare mettersi in
contatto con fernando.ike AT gmail DOT com oppure eduardo DOT santos
AT planejamento DOT gov DOT br.

La Percona Performance Conference si svolgerà presso il Santa Clara
Convention Center, Santa Clara, California, USA
http://conferences.percona.com/

Aperto il CfP per il PgDay São Paulo, che si terrà il 24 aprile. Per
partecipare mettersi in contatto con marins DOT consultoria AT gmail
DOT com oppure marcelojscosta AT gmail DOT com.

La PostgreSQL Conference U. S. organizzerà un PgDay nell'ambito della
LinuxFest Northwest (25, 26 aprile). Informazioni su come proporre una
comunicazione sono disponibili sul sito
http://www.postgresqlconference.org/

Ci saranno anche dei PgDay il 29 aprile a Porto Velho, RO, e il 30 in
Ji-Parana, RO. Per partecipare mettersi in contatto con Luis Fernando
Bueno: proflfbueno AT gmail DOT com.

Michael Renner farà un workshop sulla replica con PostgreSQL a Netways
OSDC 2009 il 29 e 30 aprile a Norimberga, in Germania.
http://www.netways.de/english/osdc/y2009/programm/w/michael_renner_postgresql_repliziert_ein_ueberblick/

Nei giorni 21 e 22 maggio 2009 all'università di Ottawa, in Canada, si
terrà PGCon 2009. Nei due giorni precedenti si terranno dei tutorials.
http://www.pgcon.org/2009/

Segnatevi la data: pgDay San Jose (USA). Domenica 19 luglio subito
prima di OSCON. Saranno presto annunciate ulteriori informazioni!
(incluso il call for papers)

Il 23 e 24 ottobre 2009 si svolgerà PGCon Brazil, presso Unicamp,
nella città di Campinas, stato di San Paolo.

== Rassegna stampa su PostgreSQL ==

Planet PostgreSQL: http://planet.postgresql.org/

Questo notiziario settimanale PostgreSQL è stato realizzato da David
Fetter e Josh Berkus; traduzione in lingua italiana a cura di Gianni
Ciolli e Gianluca Riccardi.

Notizie o annunci destinati a questo notiziario dovranno pervenire
entro la mezzanotte di domenica (le 15 nel fuso orario della
California). I comunicati in lingua italiana dovranno essere inviati a
pwn(at)itpug(dot)org; per le lingue inglese o tedesca, si scriva
rispettivamente a david(at)fetter(dot)org o a pwd(at)pgug(dot)de(dot)

== Patch Applicate ==

Peter Eisentraut ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/pl/tcl/expected/pltcl_queries_1.out, aggiunto il file
atteso per le installazioni con il locale abilitato.

- In pgsql/src/bin/psql/help.c, corretto un mio errore di digitazione.

- In pgsql/src/bin/psql/command.c, nessun punto se non è una sentenza.

- Polish SQL/MED terminologia.

- In pgsql/src/bin/psql/help.c, le colonne nell'output di \? sono
adesso allineate in modo consistente.

- In pgsql/src/bin/psql/help.c, aggiornato il conteggio delle linee
nell'output di \? (ottenuto da 'wc -l').

- In pgsql/src/backend/catalog/catalog.c, completata la lista dei nomi
validi di fork, usando inoltre i doppi apici.

- In pgsql/src/backend/libpq/hba.c, usa doppi apici invece che singoli.

- Supporto del plurale in gettext. Nel backend, ho modificato soltanto
una manciata di istanze esemplari o all'apparenza importanti
affinchè usassero il supporto del plurale; probabilmente c'è ancora
molto lavoro. Per il resto del codice, questo dovrebbe coprire tutti
i casi rilevanti.

Bruce Momjian ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, riordinate le sezioni delle note
di rilascio di 8.4.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, correzione: ansi-join -> anti-join.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, documentato che Datestyle non
controlla più l'intervallo di output, come da suggerimento di Ron
Mayer

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, rimossi gli elementi intervallo
duplicato (frazioni di secondo); Ron Mayer.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, rifrasate meglio le note di
rilascio per quanto riguarda gli intervalli.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, corretta una attribuzione nelle
note di rilascio: "Support the IS0 8601 time interval syntax (Tom,
Kevin Grittner)" come da segnalazione di Ron Mayer.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, primo turno di cambiamenti delle
note di rilascio da Guillaume Smet.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, additato Greg Sabino Mullane
come l'istigatore dell'aumento del target delle statistiche.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, secondo gruppo di correzioni
delle note di rilascio da Guillaume Smet.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, aggiornata la dicitura del
rilascio, come da suggerimento di Greg Stark.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, documentato nelle note di
rilascio che NOT IN è soltanto per clausole NOT EXIST. Andrew
(RhodiumToad) Gierth.

- In pgsql/doc/src/sgml/monitoring.sgml, aggiunta documentazione del
fatto che le sonde dtrace valutano i loro parametri anche quando non
sono attive. Spiegato come prevenirlo con un check ENABLED().

- Documentato meglio il comportamento di PQinitSSL(0) con riguardo a
libcrypto.

- In pgsql/doc/src/sgml/ref/alter_role.sgml, documentato meglio che
SET ROLE non usa le impostazioni di ALTER ROLE SET; dicitura
suggerita da Josh Berkus.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, aggiornate le note di rilascio
per dire che citext e consapevole dei caratteri multi-byte, come da
sugerimento dell'autore della patch.

- In pgsql/src/interfaces/libpq/fe-secure.c, chiarita la nomenclatura
di variabile: pq_initssllib -> pq_init_ssl_lib.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, resa consistente l'elenco dei
nomi nelle note di rilascio 8.4, per quanto riguarda Itagaki
Takahiro.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, aggiunti marcatori SGML per
comandi/letterali/applicazione/etc nelle note di rilascio; c'è
ancora molto lavoro da fare.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, ulteriore lavoro markup sulle
note di rilascio.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, riaggiunte note di rilascio per
la versione 8.3.7.

- In pgsql/doc/src/sgml/config.sgml, aggiornata la documentazione per
constraint_exclusion, poiché tale parametro ha ora tre valori, e non
soltanto abilita/disabilita.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, prima versione delle note di
rilascio di 8.4; markup/pulizia/riorganizzaione ancora necessarie.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, menzionati elementi delle note
di rilascio così come risultavano in data 2009-03-16.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, sistemato il markup delle note
di rilascio per AS OF.

Tom Lane ha effettuato i seguenti commit:

- Resa costante la tabella di parse passata a fillRelOptions. Il
coding precedente implicava che doveva essere costruita al volo per
ogni entrata in default_reloptions.

- Implementato il supporto "fastupdate" per gli indici GIN, in cui noi
proviamo ad accumulare più entrate degli indici in un'area di attesa
prima di aggiungerli alla struttura principale dell'indice. Questo è
di aiuto in quanto l'inserimento bulk è di solito significativamente
più veloce dell'inserimento normale per GIN. Questa patch toglie
anche il supprto GIN per le scansioni degli indici in stile
amgettuple. L'API definita per amgettuple è difficile da supportare
con fastupdate, e comunque la funzionalità di match parziale di cui
era stato fatto il commit in precedenza non funziona
veramente. Potremmo in seguito trovare un modo per reintegrare il
supporto amgettuple, ma non accadrà con la 8.4. Incrementato
catversion per via della modifica alla voce pg_am di GIN, e poiché
il formato degli indici GIN è cambiato sul disco (c'è una metapagina
adesso, ed eventualmente una lista di attesa). Teodor Sigaev.

- In pgsql/src/backend/optimizer/plan/planner.c, corretto uno stupido
errore di parentesi. Bug #4728 segnalato da Bruce Toll.

- Installato un limite di profondità per la ricerca sugli alberi nelle
operazioni di inserimento bulk negli indici GIN, per impedire un
degrado significativo di prestazioni quando l'input è
prevalentemente ordinato. In questo scenario l'albero è sbilanciato
fino quasi a diventare una lista concatenata, e quindi gli
inserimenti diventano O(N^2). La soluzione più semplice e più comoda
per essere riportata sulle versioni precedenti consiste
nell'interrompere prima la crescita dell'albero, i.e. limitando la
crescita di N. Potremmo in seguito considerare un algoritmo di
ribilanciamento dell'albero, ma non è chiaro se il beneficio superi
il costo e la complessità. Su segnalazione di Sergey Burladyan e una
lamentela precedente di Heikki Linnakangas. Patch riportata
indietro fino alla 8.2; le versioni precedenti non avevano gli
indici GIN.

- In pgsql/contrib/pgcrypto/pgp.h, corretta una svista antica in
pgp.h: l'idea è di dichiarare alcuni tipi enum nominali, non delle
variabili globali di tipi enum anonimi. Questo al momento attuale
non dà molto fastidio in quanto molti linker si limiteranno a
fondere le definizioni duplicate ... ma alcuni si lamenteranno. Bug
#4731 segnalato da Ceriel Jacobs. Patch riportata all'indietro fino
alla 8.1 --- le dichiarazioni non esistevano prima.

- Corrette le API per il supporto alle funzioni opclass GIN per
consentire al metodo extractQuery() di passare dati aggiuntivi ai
metodi consistent() e comparePartial(). Questa è l'infrastruttura
centrale che serve a supportare il modulo contrib/btree_gin atteso
prossimamente. Le API sono ancora compatibili verso l'alto con le
definizioni usate in 8.3 e precedenti, ma non con le precedenti
definizioni nella 8.4devel. Incrementato catversion per via delle
modifiche alle voci in pg_proc (benché si tratti di cosmesi, dato
che GIN non esamina la segnatura della funzione prima di
chiamarla...) Teodor Sigaev e Oleg Bartunov.

- Aggiunto il modulo contrib btree_gin. Teodor Sigaev e Oleg
Bartunov.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, corretto il markup in modo da
far funzionare 'make HISTORY'. Un paio di minimi miglioramenti
editoriali.

- Se pensiamo che un hash join venga eseguito in batch multipli,
soppressiamo l'ottimizzazione "physical tlist" nella relazione
esterna (ie. forziamo una proiezione durante il suo scan). Questo
consente di evitare di memorizzare dei valori inutili delle colonne
quando le tuple della relazione esterna sono scritte in file batch
temporanei. Versione modificata di una patch di Michael Henderson e
Ramon Lawrence.

- In pgsql/src/backend/commands/copy.c, corretto il fraseggio delle
lamentele riguardo le stringhe di delimitazione multi-byte in COPY.
Dopo la discussione in pgsql-hackers in data 2009-02-17.

- Corretti un paio di punti in cui si diceva ancora che LC_COLLATE and
LC_CTYPE non possono essere cambiati dopo initdb.

- In pgsql/contrib/pg_standby/pg_standby.c, l'opzione maxretries di
pg_standby fa quello che uno si aspetterebbe. Segnalazione di Fujii
Masao.

- In pgsql/src/backend/catalog/index.c, adesso reindex_index() pulisce
pg_index.indcheckxmin quando possibile. Greg Stark, leggermente
modificato da me.

- Corretti i possibili fallimenti quando un tuplestore passa dalla
modalità in memoria alla modalità su disco mentre i chiamanti hanno
dei puntatori alle tuple in memoria. Ho segnalato questo fatto per
il caso della scsansione primaria delle tuple di nodeWindowAgg, ma
l'ispezione del codice mostra che tutte le chiamate in nodeWindowAgg
e nodeCtescan sono a rischio. Per adesso, l'ho corretto con un
approccio piuttosto "forza bruta", copiando ogni qual volta un
chiamante a rischio richiede una tupla. In seguito potremmo pensare
a un approccio del tipo reference-count per ridurre la copia delle
tuple.

- In pgsql/src/backend/utils/adt/xml.c, aggiunto un errdetail
spiegando perché noi rifiutiamo date e timestamp infinite durante la
conversione in XML. Bernd Helmle

- In Solaris, dovremmo forzare l'uso solo della nostra getopt(); va
bene usare la getopt_long() del sistema. Il codice precedente era il
risultato di una discussione imprecisa che non aveva tracciato
chiaramente questa distinzione. Il risultato era che i programmi PG
non gestivano le opzioni nel modo atteso dagli utenti di quella
piattaforma. Su scoperta di Chuck McDevitt. Benché si tratti di un
bug preesistente, non faccio la patch all'indietro poiché penso che
dovremmo fare un po' di beta testing prima di concludere che è
veramente l'approccio giusto.

Andrew Dunstan ha effettuato i seguenti commit:

- Rimosso il "munging" dei pramateri xml e xpath a xpath(). [NdT: Il
munging è l'operazione di 'camuffamento' degli indirizzi di posta al
fine di renderne più difficile la collezione da parte di robot.]
L'XML deve essere adesso un documento XML ben formato.

Magnus Hagander ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, corrette le note di rilascio in
merito ai cambiamenti in pg_hba.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, chiarita la verifica dei nuovi
certificati SSL in libpq.

- In pgsql/doc/src/sgml/release.sgml, corretto il markup, su
indicazione di Devrim GUNDUZ.

Heikki Linnakangas ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/bin/psql/tab-complete.c, corretto il tab completion di
ANALYZE VERBOSE. In precedenza tale comando era confuso con EXPLAIN
ANALYZE VERBOSE. Greg Sabino Mullane, riformattato da me. Correzione
riportata all'indietro fino alla 8.1, dove il bug fu introdotto.

== Patch rifiutate (per adesso) ==

La patch di Srinath K per implementare un indice globale sulle tabelle
partizionate, in quanto era corredata da un disclaimer IP che ne
precludeva la lettura da parte di chiunque.

Le patch di Hitoshi Harada per correggere un problema nella API della
tuplestore, dove l'ambito di validità di un ScanTupleSlot non è così
ampio come si aspetta il codice di gestione della tuplestore. Tom
Lane invece ha usato la copia forzata.

== Patch in coda ==

Kedar Potdar ha consegnato una patch che fa il partizionamento
automatico.

KaiGai Kohei ha consegnato una nuova versione delle sue patch
SE-PostgreSQL.

Zdenek Kotala ha consegnato una nuova patch per correggere i test di
regressione nella locale Ceca (cs_CZ).

Fujii Masao ha consegnato una patch che aggiunge una nuova opzione
trigger a pg_standby per correggere una modalità di gestione del
fallimento di pg_standby.

Andrew (RhodiumToad) Gierth ha consegnato una patch che modifica
hstore consentendo chiavi e valori di lunghezza arbitraria, fin tanto
che lo stesso hstore è contenuto in una varlena, supporta btree e le
opclass hash per gli hstore, consentendo a sua volta vincoli UNIQUE, e
aggregazione, aggiunge I/O binario, un gruppo di operatori che mettono
in relazione gli hstore con text, text[] e record, aggiunge il
supporto GiST e GIN, converte tra hstore e record, e popola un record
usando un hstore.

Andrew (RhodiumToad) Gierth ha consegnato una patch che fa funzionare
GET DIAGNOSTICS ROW_COUNT per MOVE e FETCH in PL/pgSQL.

Pavel Stehule ha consegnato un modulo contrib di esempio per
implementare un tipo JSON usando gli hook delle trasformazioni.

Bruce Momjian ha consegnato una patch che fornisce maggiori
informazioni nel messaggio di errore quando qualcuno modifica un
parametro GUC che accetta un solo valore.

Taro Minowa ha consegnato una patch per la 8.5 che consente a pg_dump
di fare il dump dei commenti sulle colonne che sono tipi compositi.