== Notiziario settimanale PostgreSQL, 8 febbraio 2009 ==

(Traduzione in lingua italiana delle PostgreSQL Weekly News a cura di
Gianni Ciolli <gianni(dot)ciolli(at)2ndquadrant(dot)it> e Gianluca Riccardi
<gianluca(at)moonwatcher(dot)it>)

Rilasciato PostgreSQL 8.3.6, 8.2.12, 8.1.16, 8.0.20 e 7.4.24.
Aggiornate!
http://www.postgresql.org/docs/current/static/release.html

Il secondo Call for Papers per la PostgreSQL Conference East termina
il 23 febbraio 2009.
http://www.postgresqlconference.org/

Se vorresti confezionare le cartelline al LAPUG Pizza Party, venerdì
20 febbraio al Westin in Los Angeles (USA), scrivi a lapug AT
postgresql DOT org per proporti come volontario.

== Novità sul prodotto PostgreSQL ==

Rilasciata la versione 2.2 beta2 di pgpool-II.
http://pgfoundry.org/projects/pgpool/

== Il suggerimento della settimana ==

La funzione aggregato array_accum() permette di aggregare una
qualsiasi colonna in un array, il quale potrà ad esempio essere usato
da una applicazione, oppure visualizzato come una lista usando la
funzione array_to_string().

Nella versione 8.4 comparirà una implementazione nativa e
super-efficiente di array_accum() ; nell'attesa tuttavia è possibile
implementare tale funzione come aggregato definito dall'utente
seguendo le istruzioni nella documentazione di PostgreSQL:
http://www.postgresql.org/docs/current/static/xaggr.html

== Offerte di lavoro su PostgreSQL per febbraio 2009 ==

http://archives.postgresql.org/pgsql-jobs/2009-02/threads.php

== Notizie locali su PostgreSQL ==

JNBPUG si riunirà il 9 febbraio alle ore 19:00 presso il News Cafe in
località New Road, Midrand, Johannesburg, Sudafrica.

Stephen Frost parlerà dei permessi a livello di colonna al BWPUG il 9
febbraio alle 6:30pm negli uffici di OmniTI.
http://pugs.postgresql.org/bwpug

Il Prague PostgreSQL Developers' Day 2009 si terrà il 12 febbraio 2009
http://www.postgresql.org/about/event.808
Programma:
http://www.postgres.cz/p2d2/2009/sched_en.html

Il PostgreSQL Users' Group Bulgaro si riunirà il 12 febbraio 2009 alle
7pm a Vinarnata, 19 Lavele str., Sofia.
http://www.doodle.com/participation.html?pollId=vb788q7v8ybi4z39

SFPUG presenta: Reece Hart su un database Unison per la Biologia
Computazionale.
data da stabilire (10 o 11 febbraio 2009), presso UCSF.
http://postgresql.meetup.com/1/calendar/9351228/

PostgreSQL sarà presente a SCALE, che si terrà a Los Angeles (USA),
dal 20 al 22 febbraio prossimi.
http://www.socallinuxexpo.org/

Il 25 febbraio Andreas 'ads' Scherbaum terrà una comunicazione al Perl
Workshop 2009, a Frankfurt am Main, in Germania.
http://www.perl-workshop.de/talks/151/view

La PostgreSQL Conference U. S. organizzerà un PgDay nell'ambito della
LinuxFest Northwest (25, 26 aprile). Informazioni su come proporre una
comunicazione sono disponibili sul sito
http://www.postgresqlconference.org/

Nei giorni 21 e 22 maggio 2009 all'università di Ottawa, in Canada, si
terrà PGCon 2009. Nei due giorni precedenti si terranno dei tutorials.
http://www.pgcon.org/2009/papers.php

Il 23 e 24 ottobre 2009 si svolgerà PGCon Brazil, presso Unicamp,
nella città di Campinas, stato di San Paolo.

== Rassegna stampa su PostgreSQL ==

Planet PostgreSQL: http://planet.postgresql.org/

Questo notiziario settimanale PostgreSQL è stato realizzato da David
Fetter e Josh Berkus; traduzione in lingua italiana a cura di Gianni
Ciolli e Gianluca Riccardi.

Notizie o annunci destinati a questo notiziario dovranno pervenire
entro la mezzanotte di domenica (le 15 nel fuso orario della
California). I comunicati in lingua italiana dovranno essere inviati a
pwn(at)itpug(dot)org; per le lingue inglese o tedesca, si scriva
rispettivamente a david(at)fetter(dot)org o a pwd(at)pgug(dot)de(dot)

Submit news and announcements by Sunday at 3:00pm Pacific time.
Please send English language ones to david(at)fetter(dot)org, German language
to pwn(at)pgug(dot)de, Italian language to pwn(at)itpug(dot)org(dot)

== Patch applicate ==

Peter Eisentraut ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/doc/src/sgml/catalogs.sgml, la sezione pg_user_mapping è
stata posta nell'ordine giusto (alfabetico).

- In pgsql/src/backend/catalog/sql_features.txt, segnato il fatto che
sono supportati i privilegi a livello di colonna.

Michael Meskes ha effettuato i seguenti commit:

- Risolto un bug nella manipolazione di %s in ecpg.

- Risolta auto-allocazione per i tipi di dati binari in ecpg.

- In pgsql/src/interfaces/ecpg/test/sql/binary.pgc, impostato il
segmento di memoria a '0', tanto per essere sicuri.

- In ecpg, quando si cambia un file di test di regressione si dovrebbe
anche cambiare il file con l'output atteso.

- In pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/execute.c, risolto un errore di
copia+incolla che faceva usare alla libreria una variabile non
inizializzata.

- In pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/execute.c, argh, copiata di
nuovo la riga sbagliata.

- In ecpg, aggiunti i controlli sui risultati per le chiamate a
gmtime().

- In pgsql/src/interfaces/ecpg/pgtypeslib/dt_common.c, mescolare le
variabili di tipo long e int in una union funziona soltanto su
alcune architetture.

Alvaro Herrera ha effettuato i seguenti commit:

- Consentito ai nomi in reloption di avere qualificatori, inizialmente
per il supporto di un qualificatore TOAST, e aggiunto poi tale
supporto anche in pg_dump. Ciò consente alle tabelle TOAST di avere
un fillfactor definito dall'utente, e ci permetterà anche di
spostare in reloptions i parametri autovacuum senza togliere la
possibilità di impostare dei valori per le tabelle TOAST.

- Risolti alcuni avvisi del compilatore SGML nella modalità -wxml.

Andrew Dunstan ha effettuato i seguenti commit:

- Fornito ripristino parallelo da un formato custom
dell'archivio. Ogni step di tipo dati o post-dati viene eseguito in
un worker figlio separato (un thread in windows, un processo figlio
altrove) fino al numero di concorrenza specificato dalla nuova
opzione --multi-thread | -m del comando pg_restore. Andrew Dunstan,
con qualche editing di Tom Lane.

- Consentiti nomi altrnativi per tclsh usati in Windows.

Tom Lane ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/pl/plpgsql/src/gram.y, corretto plpgsql al fine di
evitare di trattare INSERT INTO come una clausola di variabili INTO
collocata in una parte qualsiasi nella stringa, non soltanto
all'inizio. Come da bug #4629 da Martin Blazek. Correzione riportata
all'indietro fino alla 8.2; le versioni precedenti non hanno il
problema, perlomeno non nel caso riportato, perchè non tentano di
riconoscere gli INTO nei comandi non SELECT. (in altre parole:
questo è proprio un effetto collaterale della patch RETURNING)

- In pgsql/doc/src/sgml/ref/select.sgml, documentato il comportamento
di lunga data di LIMIT NULL e OFFSET NUL, su osservazione di David
Wheeler che ciò non era menzionato da nessuna parte. Di passaggio,
eseguito un minimo lavoro editoriale sulla descrizione della
sintassi equivalente SQL:2008.

- In pgsql/src/backend/postmaster/syslogger.c, aggiunto un controllo
sul fallimento dell'uso di _beginthreadex() da parte del syslogger,
e rimosso l'inutile parametro di output dell'indirizzo del thread,
al fine di rendere questo codice più rassomigliante al codice di
pg_restore.

- In pgsql/src/backend/optimizer/path/joinpath.c, risolto un vecchio
errore in match_unsorted_outer() che si verifica in un caso limite:
il percorso interno più conveniente non va considerato come un nuovo
candidato mentre si tronca la lista delle chiavi di ordinamento,
qualora già si sappia che esso corrisponde all'intera lista delle
chiavi di ordinamento. Si tratta di un caso così tanto limite che
non vale la pena di riportare la correzione nelle versioni
precedenti, poiché è insolito che il cammino totale più conveniente
venga ordinato, e comunque ciò non fa alcun danno (ad eccezione dei
casi JOIN_SEMI/ANTI dove cost_mergejoin al momento non funziona
benissimo). Ad ogni modo, il comportamento non era quello inteso,
per cui l'errore è stato corretto. Notato mentre esaminavo un caso
di test da Kevin Grittner. Questo errore non spiega il suo problema,
ma spiega come mai mi sembrava che "set enable_seqscan = off" lo
riproducesse.

- Ripulite alcune parti dalla patch dei privilegi a livello colonna:
aggiunte le funzioni SQL has_column_privilege e
has_any_column_privilege; corrette le viste dell'information_schema
che si suppone siano attente ai privilegi colonna; aggiustato
pg_stats al fine di mostrare le statistiche per ogni colonna su cui
si abbiano privilegi select; e corretto COPY al fine di copiare un
sottoinsieme di colonne nel caso in cui l'utente abbia i privilegi
colonna necessari per tutte quelle colonne. Al fine di migliorare
l'efficienza di alcune viste information_schema, estese le funzioni
has_xxx_privilege per consentire di indagare sull'OR di un insieme
di privilegi in una sola chiamata. In questo modo si espongono
semplicemente delle funzionalità che esistevano già nelle routine
aclcheck sottostanti. Di passaggio, fatto sì che le viste
information_schema riportino il fatto che i privilegi del
proprietario stesso possono essere conferiti, dal momento che
Postgres assume ciò anche quando il bit del'opzione grant non è
impostato nella ACL. Questa era una disattenzione di lungo
corso. Inoltre, adesso le nuove funzioni has_xxx_privilege per
oggetti dati esterni seguono le convenzioni di coding usate dalle
più vecchie. Stephen Frost e Tom Lane

- In pgsql/doc/src/sgml/ref/copy.sgml, ops, ho dimenticato di
aggiornare la pagina di riferimento di COPY con le menzioni ai
privilegi a livello di colonna.

- Corretta l'incapacità di cost_mergejoin di eseguire una nuova
scansione delle chiavi di merge join non uniche quando si considera
una join di tipo semi o anti. Questo richiede di stimare la
selettività del qualificatore di merge come se fosse una condizione
regolare di inner join. Per consentire il caching sia di ciò che
della vera selettività consapevole delle outer-join, è stato
separato RestrictInfo.this_selec in due campi. Così si risolve uno
dei problemi riportati da Kevin Grittner.

- In pgsql/src/backend/executor/execMain.c, assicurato che INSERT
... SELECT in una tabella con OIDs non copi mai gli OIDs delle righe
della tabella origine. Ciò non poteva accadere in nessun modo prima
della versione 8.4 perchè l'esecutore invariabilmente applicava un
"filtro anti-spazzatura" alle righe che stavano per essere inserite;
ma adesso che evitiamo di fare ciò quando non è necessario, tale
caso può accadere. Problema notato da KaiGai Kohei (27/11/2008),
benché io non avessi capito cosa stava facendo a quel tempo
(l'opacità della patch che propose non è stata d'aiuto).

Bruce Momjian ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/doc/src/sgml/mvcc.sgml, aggiornata la documentazione per
spiegare meglio il comportamento indesiderato di comandi concorrenti
nei casi in cui vengono aggiunte e rimosse righe da criteri
corrispondenti nella query in esecuzione. Minori aggiustamenti di
testo.

- Aggiunto in PL/PgSQL il supporto per FOUND e GET DIAGNOSTICS nel
comando RETURN QUERY. Pavel Stehule

- In pgsql/doc/src/sgml/libpq.sgml, documentati i modi per evitare
l'overhead di WSACleanup() di libpq in Windows. Andrew Chernow.

- In pgsql/doc/src/sgml/libpq.sgml, risolti errori di battitura nella
documentazione.

- Risolto to_timestamp() al fine di non richiedere la corrispondenza
esatta di maiuscole e minuscole per le denominazioni meridiane
(AM/PM). Messa in ordine la corrispondenza di un meridiano con punti
(e.g. A.M.) e la corrispondenza con quelli senza punti. Lo stesso
per AD/BC. Brendan Jurd

- Documentata la disabiliatazione del raccoglitore di statistiche
delle attività pg_dump, e resa maggior visibilità alla variabile
d'ambiente PGOPTIONS supportata da libpq. Bryce Nesbitt

- In pgsql/doc/src/sgml/catalogs.sgml, aggiornata la descrizione di
pg_constraint.conkey nella documentazione.

- In pgsql/doc/src/sgml/ref/pg_dump.sgml, confezionato propriamente il
nuovo testo della documentazione di pg_dump.

- In pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/Makefile, ecpg richiede libpq;
aggiunte regole Makefile per richiedere che libpq sia compilata
prima. Alvaro Herrera.

- In pgsql/doc/src/sgml/catalogs.sgml, menzionato CHECK in maiuscolo
nelle menzioni a relchecks nella documentazione.

- In pgsql/doc/src/sgml/indices.sgml, rimossa la menzione nella
documentazione sul fatto che gli indici hash hanno prestazioni non
migliori dei btree; mantenuta la menzione all'assenza di WAL
logging. Kenneth Marshall

- In pgsql/doc/src/sgml/queries.sgml, documentato che LIMIT NULL è lo
stesso che non usare la clausola LIMIT. Come da report di David
Wheeler.

Heikki Linnakangas ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/backend/access/transam/xlog.c, corretto un commento
obsoleto. Zdenek Kotala.

== Patch rifiutate (per adesso) ==

Nessuno è stato scontentato questa settimana :-)

== Patch in coda ==

Fernando Ike de Oliveira ha consegnato una nuova versione della sua
patch per aggiungere \dL (elenca i linguaggi) a psql.

David Wheeler ha consegnato una patch alla documentazione per spiegare
che LIMIT NULL restituisce tutte le righe.

Zdenek Kotala ha consegnato una correzione per i test di regressione
nella locale Ceca (cs_CZ).

Stephen Frost ha consegnato una nuova versione della sua patch per i
privilegi a livello di colonna.

Teodor Sigaev ha consegnato una nuova versione della sua patch con
alcuni miglioramenti a GIN.

KaiGai Kohei ha consegnato una nuova versione delle sue patch
SE-PostgreSQL.

Alvaro Herrera ha consegnato una nuova versione della patch reloptions
che rimuove i parametri autovacuum.

Peter Eisentraut ha consegnato una patch che aggiunge un supporto
KOI8-U di base.

Alvaro Herrera ha consegnato una patch alla documentazione per
reloptions.

David Lee Lambert ha consegnato una patch che consente a Linux di
usare il generatore UUID di ext2fs per gli UUID.

Tom Lane ha consegnato una patch affinché ALTER TABLE SET WITH OIDS
aggiunga davvero tali OID.