== Notiziario settimanale PostgreSQL, 25 gennaio 2009 ==

== Notiziario settimanale PostgreSQL - 25 gennaio 2009 ==

(Traduzione in lingua italiana delle PostgreSQL Weekly News a cura di
Gianni Ciolli <gianni(dot)ciolli(at)2ndquadrant(dot)it> e Gianluca Riccardi
<gianluca(at)moonwatcher(dot)it>)

Il Prague PostgreSQL Developers' Day 2009 si terrà il 12 febbraio 2009
http://www.postgresql.org/about/event.808
Programma:
http://www.postgres.cz/p2d2/2009/sched_en.html

La PostgreSQL Conference East 09 si terrà dal 3 al 5 aprile 2009 in
Philadelphia (USA) alla Drexel University.

È attualmente aperto il Call for papers:
http://www.postgresqlconference.org/2009/east/

Nuova indagine: abiti vicino a un PostgreSQL User Group?
http://www.postgresql.org/community/

== Novità sul prodotto PostgreSQL ==

Rilasciato pgpool-II 2.2beta1 .
http://pgfoundry.org/projects/pgpool/

Rilasciato pgTAP 0.15 .
http://pgtap.projects.postgresql.org/

== Il suggerimento della settimana ==

Per ottenere migliori prestazioni, è di solito utile che la directory
per il log delle transazioni di PostgreSQL (pg_xlog) risieda su un
drive/array dedicato, meglio ancora su un canale I/O dedicato.

== Offerte di lavoro su PostgreSQL per gennaio 2009 ==

http://archives.postgresql.org/pgsql-jobs/2009-01/threads.php

== Notizie locali su PostgreSQL ==

Richard Broersma sta coordinando i volontari per uno stand a SCALE
(vedi sotto). Mettersi in contatto con lui scrivendo a richard DOT
broersma AT gmail DOT com.

SYDPUG si riunirà il 3 febbraio 2009 alle 6:30 pm presso Fujitsu
Australia, in North Sydney. Mark Leslie parlerà della storia e delle
motivazioni alla base di PostGIS.
http://archives.postgresql.org/sydpug/

Molti dei soliti sospetti parteciperanno al FOSDEM il prossimo 7-8
febbraio a Bruxelles, in Belgio.
http://wiki.postgresql.eu/wiki/FOSDEM_2009

JNBPUG si riunirà il 9 febbraio alle ore 19:00 presso il News Cafe in
località New Road, Midrand, Johannesburg, Sudafrica.

SFPUG presenta: Reece Hart su un database Unison per la Biologia
Computazionale.
10 febbraio 2009, luogo da stabilire.
http://postgresql.meetup.com/1/calendar/9351228/

PostgreSQL sarà presente a SCALE, che si terrà a Los Angeles (USA),
dal 20 al 22 febbraio prossimi.
http://www.socallinuxexpo.org/

Il 25 febbraio Andreas 'ads' Scherbaum terrà una comunicazione al Perl
Workshop 2009, a Frankfurt am Main, in Germania.
http://www.perl-workshop.de/talks/151/view

La PostgreSQL Conference U. S. organizzerà un PgDay nell'ambito della
LinuxFest Northwest (25, 26 aprile). Informazioni su come proporre una
comunicazione sono disponibili sul sito
http://www.postgresqlconference.org/

Nei giorni 21 e 22 maggio 2009 all'università di Ottawa, in Canada, si
terrà PGCon 2009. Nei due giorni precedenti si terranno dei tutorials.
http://www.pgcon.org/2009/papers.php

Il 23 e 24 ottobre 2009 si svolgerà PGCon Brazil, presso Unicamp,
nella città di Campinas, stato di San Paolo.

== Rassegna stampa su PostgreSQL ==

Planet PostgreSQL: http://planet.postgresql.org/

Questo notiziario settimanale PostgreSQL è stato realizzato da David
Fetter e Josh Berkus; traduzione in lingua italiana a cura di Gianni
Ciolli e Gianluca Riccardi.

Notizie o annunci destinati a questo notiziario dovranno pervenire
entro la mezzanotte di domenica (le 15 nel fuso orario della
California). I comunicati in lingua italiana dovranno essere inviati a
pwn(at)itpug(dot)org; per le lingue inglese o tedesca, si scriva
rispettivamente a david(at)fetter(dot)org o a pwd(at)pgug(dot)de(dot)

== Patch Applicate ==

Peter Eisentraut ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/interfaces/libpq/fe-secure.c, ripuliti dei messaggi.

- Corretti i casi di test di regressione che facevano affidamento sul
fatto che "ch" è compreso fra "cg" e "ci". Ciò elimina un fallimento
del test sulle seguenti locale di glibc: br_FR, cs_CZ, cy_GB, es_EC,
es_US, hsb_DE, ig_NG, ik_CA, sk_SK.

- Corretti i casi di test di regressione che facevano affidamento
sull'ordinamento di "aa". Alcune locale (da_DK, fo_FO, kl_GL, nb_NO,
nn_NO in glibc) ordinano "aa" dopo "z".

- Eliminati i casi di test di regressione che falliscono nelle locale
che considerano equivalenti "v" e "w" (in glibc: et_EE, sv_SE,
tk_TM). È emerso che in precedenza ci si era già occupati di ciò in
select_1.out, che avevo dimenticato di aggiornare per una modifica
non correlata. Ma si potrebbe comunque evitare la questione.

- Rivisto il controllo dei permessi sui comandi DDL per le user
mapping. CREATE/ALTER/DROP USER MAPPING sono adesso consentiti sia
al proprietario del server che a un utente con privilegi USAGE per
il proprio nome utente. È comunque più o meno ciò che richiede lo
standard SQL (in più "definito da implementazione"). Nascosto
information_schema.user_mapping_options.option_value, a meno che
l'utente attuale sia quello associato con la user mapping, oppure
sia il proprietario del server e il mapping sia per PUBLIC, oppure
sia un superutente. Questo per proteggere le passwords. Risolto
anche un bug in information_schema._pg_foreign_servers che
nascondeva i server che usano wrappers nel caso in cui l'utente
attuale non avesse avuto privilegi sul wrapper. Il comportamento
corretto è di nascondere i server per i quali l'utente attuale non
abbia privilegi sul server stesso.

- In pgsql/src/nls-global.mk, non fare msgmerge con /dev/null; usa
invece il file pot.

- Regole automatiche di aggiornamento delle viste. Bernd Helmle.

- Ricreato ecpg_config.h con un file di stamp creato da config.status,
allo stesso modo di come è gestito pg_config.h. Ciò evita di
rieseguire config.status ad ogni build, se è stato rieseguito il
configure.

- Rivisto lo stile dei messaggi per ecpg.

Magnus Hagander ha effettuato i seguenti commit:

- Usati i nuovi nomi per il dominio text ("postgres-8.4" invece di
"postgres"). Hiroshi Inoue.

- In pgsql/src/tools/msvc/Install.pm, i files .mo per NLS sono
installati come <programma>-<versione>.mo, anche quando si esegue il
build con MSVC. La stessa modifica fatta in precedenza per i build
in autoconf. Hiroshi Inoue.

- Rese di nuovo traducibili alcune stringhe che erano state
accidentalmente rimosse in patch precedenti per risolvere problemi
con gli argomenti di printf.

- I build per Win32 eseguono sempre SetEnvironmentVariable() quando
eseguono putenv(). In più, se sono linkati a versioni diverse dalla
libreria di default MSVCRT (per esempio il build MSVC che linka
MSVCRT80), aggiorna allo stesso tempo anche la cache nel MSVCRT di
default. Ciò dovrebbe risolvere le questioni relative al settaggio
di LC_MESSAGES sul build MSVC. Patch originale di Hiroshi Inoue e
Hiroshi Saito, molto riscritta da me.

- In pgsql/src/backend/utils/adt/pg_locale.c, rimosso il carattere
randagio ' al termine della linea. Per qualche ragione inficiava la
compilazione su OpenBSD anche se contenuto in un blocco #ifdef
WIN32.....

- In pgsql/src/backend/utils/mb/mbutils.c, bind esplicito di gettext
all'encoding corretto su Windows. Patch originale di Hiroshi Inoue.

Tom Lane ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/interfaces/libpq/fe-secure.c, risolta una introduzione
accidentale (suppongo) di caratteri di quoting non ASCII.

- Supporto per i privilegi sulle colonne, come richiesto dallo
standard SQL. Stephen Frost, con l'aiuto di KaiGai Kohei ed altri.

- In pgsql/src/backend/libpq/ip.c, modificato il caso speciale
esistente per AIX in pg_getaddrinfo_all() per gestire un ulteriore
caso di malfunzionamento in getaddrinfo() di AIX. Come da report da
Andrew Chernow.

Bruce Momjian ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/bin/psql/describe.c, documentata la referenza
RELKIND_SPECIAL in psql, tratto da <= 8.1.x.

- Resi i comandi \d e \dt di psql consistenti per le tabelle di
sistema, ossia: evita a \d di mostrare tabelle di sistema, fai sì
che il pattern \dS mostri i dettagli delle tabelle di sistema e fai
sì che \dtS mostri le tabelle di sistema e le tabelle utente, per
consistenza con gli altri comandi \d*.

- In pgsql/doc/src/sgml/ref/psql-ref.sgml, resa più accurata la
documentazione di \d*S; sono stati aggiunti al display gli oggetti
di sistema, non ristretti nel display; nuovo testo: "la lettera 'S'
aggiunge l'elenco degli oggetti di sistema; senza il carattere 'S'
vengono mostrati soltanto gli oggetti non di sistema".

- In pgsql/doc/src/sgml/ref/select.sgml, documentato che SELECT FOR
UPDATE/SHARE con ORDER BY può restituire risultati non ordinati
correttamente, come da bug 4593. Patch all'indietro alla versione
8.3.x.

Alvaro Herrera ha effettuato i seguenti commit:

- In pgsql/src/backend/postmaster/autovacuum.c, corretto in autovacuum
uno switch errato di memory context che restituiva un contesto molto
dopo la sua distruzione. Come da problema riportato da Justin
Pasher. Patch di Tom Lane e me. 8.3 e successive non hanno tale bug
poiché questo codice è stato ristrutturato per ragioni oscure. In
8.2 non si manifesta come un crash, ma è parso il caso di risolverlo
comunque.

Heikki Linnakangas ha effettuato i seguenti commit:

- Aggiunta nuova opzione a RestoreBkpBlocks() per indicare se invece
del normale lock esclusivo debba essere usato un lock cleanup, e
scaricata sulle funzioni di redo WAL la responsabilità per
l'invocazione di RestoreBkpBlocks(). Lo sanno meglio loro il tipo di
lock di cui hanno bisogno. Al momento, questo comporta solo uno
spostamento delle cose senza cambiarle dal punto di vista
funzionale, ma rende più chiara la patch hot standby attualmente
soggetta a review.

- Aggiunto nuovo codice di ritorno SPI_OK_REWRITTEN a SPI_execute e
compagnia, per il caso in cui il comando sia riscritto in un altro
tipo di comando. Il vecchio comportamento che restituiva la tag di
comando dell'ultimo comando eseguito era alquanto sorprendente. In
PL/pgSQL, per esempio, significava che se un comando veniva
riscritto come un comando di utility, allora non veniva affatto
impostato FOUND.

- Dimenticato di gestire il nuovo codice di ritorno SPI_OK_REWRITTEN
in un paio di posti.

- Aggiornati i commenti per riflettere il fatto che tgenabled non è
più un booleano. Jonah Harris, con un minimo aiuto mio.

- In pgsql/src/backend/commands/vacuumlazy.c, scansa solo le pagine
marcate come 'clean' nella mappa di visibilità, nel caso in cui
anche le ultime 32 pagine siano marcate come 'clean'.

L'idea è di evitare di sconfiggere le letture readahed del sistema
operativo scansando una pagina qua e una là, e inoltre rende meno
probabile che si perda una opportunità di avanzare relfrozenxid per
saltare solo qualche pagina.

- In pgsql/src/backend/access/transam/xlog.c, metti indietro fast-path
nel caso in cui non ci sia alcun blocco di backup in
RestoreBkpBlocks. Era andato perso nella mia recente patch di
refactoring, come puntualizzato dalla patch hot standby di Simon.

== Patch rifiutate (per adesso) ==

La patch di Jeff Davis per correggere il comportamento in occasione di
alcuni conflitti di lock.

== Patch in coda ==

Robert Haas ha consegnato una patch per la rimozione dei JOIN per la
versione 8.5.

Magnus Hagander e Hiroshi Inoue hanno mandato ciascuno una nuova
versione della patch a lc_messages per la lingua giapponese.

Teodor Sigaev ha consegnato una nuova versione della patch che
aggiunge a GIN l'emulazione degli indici B-Tree.

Teodor Sigaev ha consegnato cinque ulteriori versioni della patch per
i miglioramenti agli indici GIN.

Bernd Helmle ha consegnato una nuova versione della sua patch per gli
aggiornamenti automatici delle viste.

Koichi Suzuki ha consegnato due ulteriori versioni della sua patch che
migliora la prestazione di PITR.

Brendan Jurd ha consegnato una patch che corregge un errore
nell'indicazione "AM/PM".

Hiroshi Inoue ha consegnato una nuova versione della patch che collega
gettext() alla locale UTF8, quando è utilizzata.

Heikki Linnakangas ha consegnato una patch che rende readahead più
efficiente in alcuni casi.

Bryce Nesbitt ha consegnato due ulteriori versioni della sua patch a
pg_dump che consente di evitare la notifica al collettore delle
statistiche.

Bryce Nesbitt ha consegnato una patch alternativa alla precedente, che
documenta il comportamento del collettore di statistiche per quanto
riguarda pg_dump.

Zdenek Kotala ha consegnato una patch che aggiunge la possibilità di
avere un singolo record per tutti i tipi di reloption nella lista
reloption.

Simon Riggs ha consegnato tre nuove versioni della patch per Hot
Standby.

Andrew Dunstan ha consegnato una nuova versione della patch per
effettuare pg_restore in modo parallelo.

Ramon Lawrence ha consegnato una nuova versione della patch che
migliora gli hash join nelle distribuzioni di dati sghembe.

KaiGai Kohei e Robert Haas hanno consegnato alcune versioni delle
patch per SE-PostgreSQL.

Koichi Suzuki ha consegnato una nuova versione della patch
pg_readahead.

ITAGAKI Takahiro ha consegnato una patch che elimina gli warning del
compilatore in pg_locale.c e pg_regress.c quando è abilitato nls.

Mark Kirkwood ha consegnato una patch che espone le statistiche di
lock_wait sulle piattaforme senza Dtrace.

Heikki Linnakangas ha consegnato un paio di patch aggiuntive rispetto
alla patch per Hot Standby.

Alvaro Herrera ha consegnato una patch che estrare reloptions da una
tupla pg_class, ad uso esclusivo del codice di relcache.

Magnus Hagander ha consegnato una nuova patch che corregge pg_restore
nei casi in cui a quest'ultimo vengano inviate opzioni incompatibili.

Martin Pihlak ha consegnato una patch che aumenta la tolleranza di
autovacuum nei confronti delle statistiche "stagionate" fino al valore
di autovacuum_naptime.

Alvaro Herrera ha consegnato una patch WIP che adegua autovacuum alle
nuove reloptions. In questo modo viene rimossa pg_autovacuum.