Ayuda con los campos de auditoria

Buenas lista,
estamos desarrollando una aplicación, con hibernate / postgreSql, dicha
aplicación conecta con la base de datos con un usuario, pero en la aplicación
hay muchos usuarios distintos que no lo son de la base de datos.

Ahora queremos mantener un control de quien inserta o actualiza un registro,
rellenando campos de auditoria (creado, modificado, y sus respectivas
fechas), a base de triggers pero no se como puedo identificar que usuario es
el que manda cada query.

El chico que esta trabajando con hibernate no sabe tampoco muy bien como
hacerlo y yo de hibernate no tengo ni idea.

Espero vuestras ideas/sugerencias.

Gracias, un saludo

Jose Luis Cambero Contador
Emergya, Consultoría e Ingeniería
Avda. de la Innovación, 3. Edif. Hércules.
41020 - Sevilla
Tel. +34 954 51 75 77
Fax. +34 954 51 64 73
http://www.emergya.info