On Mon, May 08, 2006 at 23:10:31 +0900,
kmh496 <kmh496(at)kornet(dot)net> wrote:
> doesn't that user have to exist since you are using ident method? that
> means unix username == postgres username.
> do you have a user named maragato_test on the system?
> did you create that user in postgres and on the system?
Note that you can create custom mappings for which the unix user is not
the same as the postgres user.