Hello,
could you try newer version of psqlodbc? There is version 8.01.0102or try using CVS version, please.I need to know your psqlodbc settings and backend encoding.
I have no time for this problem till end of week so be patient.
Luf