| From: | Alvaro Herrera Munoz <alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl> |
|---|---|
| To: | Martin Marques <martin(at)bugs(dot)unl(dot)edu(dot)ar> |
| Cc: | pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: Traduccion |
| Date: | 2004-07-27 17:45:31 |
| Message-ID: | 20040727174531.GA21181@dcc.uchile.cl |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-es-ayuda |
On Tue, Jul 27, 2004 at 10:27:00AM -0300, Martin Marques wrote:
> Disculpen, alguien tiene como traducirían "tablespace" al español? Como los
> han traducido en el código de PG 7.5?
No hay traducciones todavia, y no se me ocurre nada, asi que si tienes
una idea soy todo oidos.
> P.D.: Estuve viendo las traducciones del CVS de PostgreSQL y veo que no hay
> modificaciones hechas desde la version 7.4. Hay alguien trabajando en eso?
Yo tengo el POT del backend actualizado (hasta cierto punto) y pretendo
modificar el resto tambien. La mayoria necesita solo unos retoques, aunque el
cambio principal fue cambiar las comillas "" por « y » ...
Mientras tanto Chris KL todavia esta haciendo modificaciones a pg_dump
asi que voy a esperar al menos estar en el periodo beta para hacerlo ...
--
Alvaro Herrera (<alvherre[(at)]dcc(dot)uchile(dot)cl>)
Al principio era UNIX, y UNIX habló y dijo: "Hello world\n".
No dijo "Hello New Jersey\n", ni "Hello USA\n".
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Jaime Casanova | 2004-07-27 21:17:38 | Re: Traduccion |
| Previous Message | Edwin Quijada | 2004-07-27 14:15:00 | Re: App con Tomcat?? |