INSERT doesn't like (<table>.<column>)

Adam Levine (adam_l_levine(at)hotmail(dot)com) reports a bug with a severity of 2
The lower the number the more severe it is.

Short Description
INSERT doesn't like (<table>.<column>)

Long Description
I'm using Dynamo connected to Postgres. The PreparedStatement generated for an INSERT works on other dbs, but Postgres complains with a parsing error.
specifically:
INSERT into <table> (<table>.<column>) VALUES (<value>);

it will, however, accept:
INSERT into <table> (<column>) VALUES (<value>);

I tested against SQL-Anywhere, just to make sure I wasn't losing my mind, and it takes either form.

This is using postgres 7.0.2.
----
output from postgres:

Welcome to psql, the PostgreSQL interactive terminal.

Type: \copyright for distribution terms
\h for help with SQL commands
\? for help on internal slash commands
\g or terminate with semicolon to execute query
\q to quit

goe=> create table test (col1 varchar(20), col2 varchar(20));
CREATE
goe=> insert into test (test.col1, test.col2) VALUES ('test1', 'test2');
ERROR: parser: parse error at or near "."
goe=>

Sample Code
create table test (col1 varchar(20), col2 varchar(20));

insert into test (test.col1, test.col2) VALUES ('test1', 'test2');

No file was uploaded with this report