Excerpts from Rodrigo Ruiz's message of jue may 03 17:21:08 -0400 2012:
> OK, finalmente el problema se encontraba en una inconsistencia entre la
> memoria asignada a postgres y el valor de shmmax en la configuración del
> sistema operativo. Finalmente logré dar con el problema agregando la
> opción "-l file.log" al ejecutar pg_upgrade.
¡Excelente!
--
Álvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org>