RenameLanguage procedure in src/backend/commands/proclang.c openand update pg_catalog.pg_shadow table instead pg_catalog.pg_language.
-- Sergey N. Yatskevich <syatskevich(at)2100(dot)gosniias(dot)ru>