Re: Busco un manual

Yo hace unos dias me baje el manual de la version 8.0 en pdf, la saque
del sitio oficial.......

saludos pablo
El vie, 28-01-2005 a las 12:21, Alvaro Herrera escribió:
> On Fri, Jan 28, 2005 at 10:41:32AM +0100, Tomas Eroles i Forner wrote:
>
> Hola,
>
> > He estado viendo los manuales que hay en la web de Postgres, que por
> > cierto me parecen muy buenos, pero me pregunto, por un lado si estan en
> > castellano, y por otro si estan publicados en pdf.
>
> Las ultimas versiones creo que no estan en PDF, debido a limitaciones de
> los sistemas para generar PDFs. Aparentemente los manuales son muy
> grandes ...
>
> Con respecto al castellano, resulta que la traduccion que hay es de
> bastante mala calidad para mi gusto, y ademas esta tremendamente
> obsoleta (la traduccion original era para 6.5, primitivisimo, y hay una
> actualizacion hasta 7.2 que me parece que quedo inconclusa). Te
> recomiendo quedarte con la version en ingles.
>
> Espero no ofender a nadie con el comentario sobre la calidad de la
> traduccion; fue hecha por gente de esta misma lista hace años, y se ve
> que hicieron un esfuerzo tremendo, pero les faltó un editor mañoso que
> hiciera control de calidad :-(
>
> Suerte,