Re: [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql)

From: Ruohang Feng <rh(at)vonng(dot)com>
To: 初少林 <chushaolin(at)highgo(dot)com>
Cc: pgsql-translators(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: [zh_CN] Translation updates for PostgreSQL 19 (backend + psql)
Date: 2026-11-08 16:02:02
Message-ID: 0D13984E-E3B7-4E6C-90CC-86EC4DF3C2A5@vonng.com
Views: Whole Thread | Raw Message | Download mbox | Resend email
Thread:
Lists: pgsql-translators

Hi Shaolin,

Thanks for reviewing the zh_CN catalogs.
All 11 messages covered by your patch have already been addressed in
the maintained catalogs, and the latest updates have been merged
upstream. The current catalog set is available here [1].

For any further corrections or wording suggestions, you can submit them
through the pgtranslation project on Redmine [2]. The NLS guidelines
recommend attaching complete PO files rather than patches [3].
You can also find the latest zh_CN/zh_TW po messsages at [4]

Thanks again for helping improve the zh_CN translation.

Regards,
Ruohang Feng

[1] https://github.com/pgsty/pgnls/releases/tag/20261104
[2] https://redmine.postgresql.org/projects/pgtranslation
[3] https://wiki.postgresql.org/wiki/NLS#Translating
[4] https://pgsql.cc/nls

> 2026年11月5日 19:30,初少林 <chushaolin(at)highgo(dot)com> 写道:
>
> Hi,
>
>
> Attached are Simplified Chinese (zh_CN) translation updates for PostgreSQL 19,
> covering newly added backend messages and psql help text. Both catalogs pass
> msgfmt --check --check-format with no fuzzy or untranslated entries.
>
>
> Translator: chushaolin <chushaolin(at)highgo(dot)com>
>
>
> Thanks,
> chushaolin<0001-zh_CN-Translation-updates-for-PostgreSQL-19.patch>

In response to

Browse pgsql-translators by date

  From Date Subject
Next Message Zbynek Vanzura 2026-11-14 19:16:51 Czech (cs) translation update for master, including 4 new programs
Previous Message Tom Lane 2026-11-05 14:17:03 Re: Spelling error about 'vacuume' in zh_CN.po