Hello Peter,
Forgot to attach translated pg_ctl last time.Please, install.
Thank you,
-s
pg_ctl-ru.po.gz