[pgsql-ayuda] Error al realizar un Update

Les mando el error a ver si alguien sabe que honda:

shore=# update candidato set exp2_giro='0' where exp2_giro='';
pqReadData() -- backend closed the channel unexpectedly.
This probably means the backend terminated abnormally
before or while processing the request.
The connection to the server was lost. Attempting reset: Failed.
!# \q
bash$

Lo mas raro es que tengo la misma base en otros dos servidores y no tengo
ningun problema, en general no tengo problema para actualizar otra columna
de la misma tabla.
Que puedo hacer.
Mil gracias, por su apoyo

--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx
text : unsubscribe pgsql-ayuda