tablespace usando muchos discos

!HOLA LISTA!

Tengo un duda:

Estoy usando postgresql 8.1.3 e dividir mi area de trabajo así:

df -k
Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
/dev/sda1 36313256 2161004 32307592 7% /
/dev/sda2 120952116 93808 114714252 1% /dados
none 2020704 0 2020704 0% /dev/shm
/dev/sda3 90709056 89840 86011376 1% /indices
/dev/sda5 30233896 77808 28620276 1% /sistema

Ocorre que quiero crear los tablespaces en la partición "/dados".
Mi postgres esta ubicado en :
/var/lib/pgsql/data

Y intento crear mi tablespace di trabajo así:
create tablespace ts_cad location '/dados/dbs';

ocorre lo seguinte error:

ERROR: could not set permissions on directory "/dados/dbs": Permission denied

Pero cuando voy crear en el directorio donde esta el postgresql , tudo vá bien.

?Que hago para poder usar esta area /dados/dbs para mis tablespaces?

Gracías,

Andrea Pereira