An error occured: socket() error

I installed Cygwin with apache gcc and ssh.
Under Apache i installed the CGI:IRC Script. Source:
http://cgiirc.sourceforge.net/docs/advanced.php

The Apache test Page runs fine, ssh runs well, the CGI:IRC Login Screen apears.
But the Login for the IRC:CGI Script need to open a Socket. Under c:/cygwin/tmp
i get every Login a new directory with the ip file from the client included.

Check out this link to see the Error:
http://sag.qc.to:8080

The Error Log from Apache:
[Wed Nov 3 06:21:09 2004] CGI:IRC Error: Error opening socket: Operation not
permitted (main::load_socket 1106)[Wed Nov 3 06:21:27 2004] [notice] child pid
660 exit signal User defined signal 2 (31)
[Wed Nov 3 06:21:29 2004] [notice] child pid 684 exit signal User defined
signal 2 (31)

The File Access Log from Apache:
80.218.188.37 - - [03/Nov/2004:06:21:05 +0100] "GET / HTTP/1.1" 200 1561
80.218.188.37 - - [03/Nov/2004:06:21:07 +0100] "POST /irc.cgi HTTP/1.1" 200 873
80.218.188.37 - - [03/Nov/2004:06:21:09 +0100] "GET /irc.cgi?
item=fuserlist&interface=nonjs&R=k5etbza7vm HTTP/1.1" 200 371
80.218.188.37 - - [03/Nov/2004:06:21:09 +0100] "GET /irc.cgi?
item=fform&interface=nonjs&R=k5etbza7vm HTTP/1.1" 200 625
80.218.188.37 - - [03/Nov/2004:06:21:09 +0100] "GET /nph-irc.cgi?
serv=uk.quakenet.org&nick=SAG-Guest337&interface=nonjs&chan=%23%5D%5B-%3D%5BSAG%
5D%3D-%5D%5B&R=k5etbza7vm HTTP/1.1" 200 -
80.218.188.37 - - [03/Nov/2004:06:21:12 +0100] "POST /client.cgi HTTP/1.1" 200
46

I have no idea how to fix or where to ask to solve this problem :/
Maybe here ?