i need help

hi i got a problem with postgresql i install the pgsql like you said on the
help file and when i try to create a db (database) it always give me that
error:
psql: FATAL 1: cannot open /usr/local/pgsql/data/global/1262: Permission
denied
createdb: database creation failed
and i do all what you said on the help file:
./configure
gmake
su
gmake install
adduser postgres
mkdir /usr/local/pgsql/data
chown postgres /usr/local/pgsql/data
su - postgres
/usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data
/usr/local/pgsql/bin/postmaster -D /usr/local/pgsql/data >logfile 2>&1 &
/usr/local/pgsql/bin/createdb test

Pls help me !!!!!!
chemseddineg(at)hotmail(dot)com

_________________________________________________________________
Rejoignez le plus grand service de messagerie au monde avec MSN Hotmail.
http://www.hotmail.com/fr