Re: Pgadmin Brazilian Portuguese Translation

Thanks Andreas.

/D

> -----Original Message-----
> From: Andreas Pflug [mailto:pgadmin(at)pse-consulting(dot)de]
> Sent: 31 May 2005 18:18
> To: Dave Page
> Cc: Ângelo Marcos Rigo; pgadmin-hackers
> Subject: Re: Pgadmin Brazilian Portuguese Translation
>
> Dave Page wrote:
> >
> >
> >
> >>-----Original Message-----
> >>From: Ângelo Marcos Rigo [mailto:angelo_rigo(at)yahoo(dot)com(dot)br]
> >>Sent: 31 May 2005 17:01
> >>To: Dave Page
> >>Cc: pgadmin(at)pse-consulting(dot)de
> >>Subject: Pgadmin Brazilian Portuguese Translation
> >>
> >>Hi
> >>
> >>I am happy to contribute continuing the Brazilian
> >>Portuguese Translation of pgadmin.
> >>
> >>I just download the .po file from PT-BR translation
> >>page create a new catalog but when i try to save the
> >>file this error message appear:
> >>
> >>some header fields still have the initial default
> >>value
> >>
> >>I am trying to refer to the translation howto but if
> >>you already know this error please let me know.
> >>
> >>I would like to ask also if this is the correct way to
> >>update the translation (download the po file editing
> >>and saving)
> >>
> >
> >
> > Hi,
> >
> > I've never translated anything before so am really not the
> best person to help. I believe that you do just download the
> updated .po which we periodically update manually and edit it
> as you are doing.
> >
> > I suspect the error message is because you haven't set your
> name or some other field in the file header?
> >
> > Andreas can probably help some more though :-)
>
> Always me ... :-)
>
> I just fixed pt_br.
>
> In poedit, go to catalog/options, and enter
> projectname="pgAdmin III",
> translatorteam "The pgAdmin Development Team", and email
> "pgadmin-hackers(at)postgresql(dot)org".
>
> I previously fixed many translations, but not all.
>
> Regards,
> Andreas
>
> >
> > Regards, Dave.
>
>