gracias por responder, ya verifique el directorio y aparece tal como lo dijiste, tb ya ejecute a mano el postmaster de la siguiente manera:

postmaster -D /usr/local/pgsql/data

ahora intento conectarme y me aparece el msj que no ay ningun servidor corriendo, anteriormente lo inicializada con postgres -i, eso tiene algo que ver?

_________________________________________________________________
Connect to the next generation of MSN Messenger 
http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline