Re: [arpug] Traducción manual oficial y reorganización del sitio

2009/11/21 Emanuel Calvo Franco <postgres(dot)arg(at)gmail(dot)com>:
>
> Estuve traduciendo algunas cosas y el tutorial me pareció que necesita algunas
> 'cositas' de más (ejemplos , algunas sentencias más) etc...
>
> Que les parece si en vez de 'solamente' traducir, agregamos más información?
>
> Solo es una sugerencia, que piensan?
>
>

Si, por lo menos es mi idea, es una wiki :-)

Por ej, en Brasil agregaron comentarios haciendo comparaciones con
otras bases de datos.

Igualmente creo que primero tendríamos que terminar de traducir y
revisar lo fundamental, a mi entender:
* El tutorial (casi esta listo)
* Referencia SQL (estan las sentencias básicas, SELECT, INSERT,
UPDATE, DELETE, CREATE/ALTER/DROP TABLE, habría que ver cuales de las
otra ciento y pico valen la pena en esta etapa)
* Tipos de datos
* Funciones

Con esto, y si traducimos algunas de las paginas relacionadas como
MVCC y demás, creo que estamos abarcando bastante.

Sds
Mariano
http://www.arpug.com.ar/

PD: te corregí algunas páginas, sobre todo las que te habían faltado
traducir los ejemplos, ¿vos estas revisando las mias?