absolument impossible de m'inscrire sur le forum FluxBB postgresql.fr - Captcha invalide ?

Objet : absolument impossible de m'inscrire sur le forum FluxBB
postgresql.fr - Captcha invalide ?

Bonjour,

Dans la page Inscription
http://forum.postgresql.fr/register.php?action=register

J'ai le message d'erreur suivant :

"Erreurs d'inscription
Les erreurs suivantes doivent être corrigées avant que vous puissiez
vous inscrire :
Captcha invalide."

Or sur ce formulaire, il n'y a pas de captcha au sens habituel (une
image ou une question avec une case à compléter), mais une section
interactive :
"Système anti-bot
Faites glisser le curseur de gauche à droite."

juste avant le bouton « S'inscrire » situé lui tout en bas du
formulaire, qui ne devient actif que quand j'ai fini de faire glisser le
curseur tout à droite...

(Je suis derrière un serveur mandataire / proxy, avec parfois quelques
soucis de connexion ponctuels, dans le genre : « La connexion a été
réinitialisée. La connexion avec le serveur a été réinitialisée pendant
le chargement de la page. ». J'ai utilisé comme client FireFox, IE et
Chrome, aucun résultat...)

Je le signale, parce que je suis bloqué et je ne peux donc rien écrire
sur le forum. Je pense qu'un jour d'autres utilisateurs risquent d'être
bloqués eux aussi. Imaginons surtout que pour un informaticien handicapé
dans la même situation, ce serait vraiment bloquant pour lui...

Bon après-midi,

PS Sinon, il y a un mot non traduit dans ce formulaire d'inscription :
Langue
> French
français