8.2 Admin Pack broken?

I'm trying to compile in the "adminpack" into PostgreSQL 8.2.3, but it
doesn't want to build.

According to the instructions, I change into "contrib/adminpack" and run
"make" followed by "make install."

However, make fails:

[NetServe(at)byron
/endeavour/software/cache/postgresql-8.2.3/contrib/adminpack]$ make
"Makefile", line 8: Need an operator
"Makefile", line 10: Could not find
"Makefile", line 11: Need an operator
"../../src/Makefile.global", line 38: Missing dependency operator
"../../src/Makefile.global", line 41: Need an operator

--8<-- lots more of the above line --8<--

"../../src/Makefile.global", line 109: Missing dependency operator
"../../src/Makefile.global", line 110: Need an operator

--8<-- lots more of the above 2 lines --8<--

"../../src/Makefile.port", line 3: Need an operator
"../../src/Makefile.port", line 12: Missing dependency operator

--8<-- more of the above 2 lines --8<--

"../../src/Makefile.global", line 324: Missing dependency operator
"../../src/Makefile.global", line 326: Need an operator

--8<-- lots more of the above 2 lines --8<--

"/endeavour/software/cache/postgresql-8.2.3/src/../src/nls-global.mk",
line 25: Could not find
/endeavour/software/cache/postgresql-8.2.3/src/../contrib/adminpack/nls.mk
"/endeavour/software/cache/postgresql-8.2.3/src/../src/nls-global.mk",
line 29: Need an operator

--8<-- 4 more of the above line --8<--

Error expanding embedded variable.
[NetServe(at)byron
/endeavour/software/cache/postgresql-8.2.3/contrib/adminpack]$

This is on FreeBSD 6.1, I've built and installed PostgreSQL 8.2.3
(running nicely) - I have Bison and M4 installed - is there anything
else I need?
The "nls-global.mk" and "nls.mk" files don't exist.

Any help would be appreciated!

Thanks,

Andy.