Ernesto,
> my name is Ernesto, i am from Peru, postgresql's users since 2001> :)
Welcome!
Do you know Alvaro Herrera, from Chile? He runs the pgsql-ayuda list, which is our Spanish-speaking community.
--Josh