initdb: failed

estoy usando Win2k y ipc-daemon2.exe y me da los sgtes.errores:
tb tengo el Pg8.0 que funcina bien pero el cygwin NO.
alguna sugerencia???

Your group is currently "mkpasswd". This indicates that
the /etc/passwd (and possibly /etc/group) files should be rebuilt.
See the man pages for mkpasswd and mkgroup then, for example, run
mkpasswd -l [-d] > /etc/passwd
mkgroup -l [-d] > /etc/group
Note that the -d switch is necessary for domain users.

sandrigo(at)desenv10 ~
$ ipc-daemon2.exe &
[1] 748

sandrigo(at)desenv10 ~
$ ps aux
PID PPID PGID WINPID TTY UID STIME COMMAND
1352 1 1352 1352 con 400 08:17:05 /usr/bin/bash
748 1352 748 1388 con 400 08:17:29 /usr/bin/ipc-daemon2
928 1352 928 1416 con 400 08:17:43 /usr/bin/ps

sandrigo(at)desenv10 ~
$ initdb -D /var/lib/pgsql/data -U postgres
The files belonging to this database system will be owned by user
"sandrigo".
This user must also own the server process.

The database cluster will be initialized with locale C.

creating directory /var/lib/pgsql/data... ok
creating directory /var/lib/pgsql/data/base... ok
creating directory /var/lib/pgsql/data/global... ok
creating directory /var/lib/pgsql/data/pg_xlog... ok
creating directory /var/lib/pgsql/data/pg_clog... ok
selecting default max_connections... Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
10
selecting default shared_buffers... Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
Signal 12
50
creating configuration files... ok
creating template1 database in /var/lib/pgsql/data/base/1... Signal 12

initdb: failed
initdb: removing data directory "/var/lib/pgsql/data"

sandrigo(at)desenv10 ~
$

--
___________________________________
sandrigo(dot)lezcano(at)gmail(dot)com
RUA INDEPENDENCIA 135 - BOA VISTA
CEP 06411-050 - Barueri/SP/Brazil
FONE 11 4198-1095
Vip-Systems Informatica
http://www.vip-systems.com.br