| From: | Diego Gil <diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar> |
|---|---|
| To: | Diego Gil <diego(dot)gil(at)maipucinos(dot)com(dot)ar>, Alvaro Herrera <alvherre(at)commandprompt(dot)com> |
| Cc: | <pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org> |
| Subject: | Re: primer informe de Pootle |
| Date: | 2008-12-05 18:46:00 |
| Message-ID: | 41305.1228502760@maipucinos.com.ar |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-es-fomento |
On Fri 05/12/08 15:26 , Alvaro Herrera alvherre(at)commandprompt(dot)com sent:
> Hmm. Mira, si haces "make postgres.xml" convierte todo en un solo
>
> fichero gigante postgres.xml que contiene todo el texto, en modo Docbook
>
> XML válido sin ninguno de los problemas que tenemos ahora. ¿Se podrá
>
> usar ese?
>
>
>
La conversion de postgres.xml no dio error:
po4a-gettextize -M utf8 -f xml -m postgres.xml -p postgres.po
Se genero un archivo de 10 Mb aproximadamente, con 49969 cadenas (strings) a traducir.
El tema es que aun traduciendo esto, solo podriamos volver a tener un postgresql_es.xml. Eso sirve ?.
Diego.
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Edwin Quijada | 2008-12-05 18:53:47 | Re: primer informe de Pootle |
| Previous Message | Alvaro Herrera | 2008-12-05 18:27:28 | Re: primer informe de Pootle |