Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: Request in Espanol

From: Justin Clift <justin(at)postgresql(dot)org>
To: Josh Berkus <josh(at)agliodbs(dot)com>
Cc: pgsql-advocacy(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: Request in Espanol
Date: 2003-04-17 01:35:23
Message-ID: (view raw, whole thread or download thread mbox)
Lists: pgsql-advocacy
Hi Josh,

The list of official Translators for this project is at:


Both Alvaro Herrera <alvherre(at)dcc(dot)uchile(dot)cl>, and Christian Kuroki <ckuroki(at)dbas(dot)com(dot)ar> can assist with the translation side of things, and likely assist these 
guys by pointing them towards the Spanish speaking PostgreSQL Community at:

Regards and best wishes,

Justin Clift

Josh Berkus wrote:
 > Folks,
 > This person seems to be asking for information on migrating from Informix to
 > PostgreSQL, in Spanish.   Can anyone help them, either by e-mailing them in
 > Spanish, or by giving me a link to migration information in another language?
 > -Josh
 > ----------  Forwarded Message  ----------
 > Subject: A within the next day or two request for a PostgreSQL contact from
 > Date: Wed, 16 Apr 2003 11:48:39 -0400 (EDT)
 > From: Advocacy Website <justin(at)postgresql(dot)org>
 > To: josh(at)agliodbs(dot)com
 > Diego Fernando Lozano Cespedes has requested to be contacted in regards to
 >  PostgreSQL.
 > Email address : yeyolozano(at)hotmail(dot)com
 > Preferred language : español
 > The nature of the request : La compañia para la cual trabajo, desea
 >  desarrollar sus aplicaciones realizadas sobre informix ahora en postgres\.
 >  Deseo obtener una completa guia de administracion \(preferiblemente en
 >  español\) del motor\.
 > The region of the requester : Colombia - Ibague
 > The name of the requester's company : Tecnosoft ltda
 > The number of people in the requester's company : 50
 > -------------------------------------------------------

In response to

pgsql-advocacy by date

Next:From: Justin CliftDate: 2003-04-17 01:37:52
Subject: Re: Now we need French help
Previous:From: Justin CliftDate: 2003-04-17 01:29:44
Subject: Re: Tech Docs and Consultants

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2018 The PostgreSQL Global Development Group