Javier, probaste con algún pool de conexiones?
pgbouncer o pgpool.
Me parece que pgbouncer es lo que andas buscando.
Saludos.