SVN Commit by dpage: r4276 - trunk/pgadmin3/i18n/pt_BR

Author: dpage
Date: 2005-06-03 08:40:10 +0100 (Fri, 03 Jun 2005)
New Revision: 4276

Modified:
trunk/pgadmin3/i18n/pt_BR/pgadmin3.mo
trunk/pgadmin3/i18n/pt_BR/pgadmin3.po
Log:
Updated pt_BT translation from ?\195?\130ngelo Marcos Rigo

Modified: trunk/pgadmin3/i18n/pt_BR/pgadmin3.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/pgadmin3/i18n/pt_BR/pgadmin3.po
===================================================================
--- trunk/pgadmin3/i18n/pt_BR/pgadmin3.po 2005-06-02 12:41:22 UTC (rev 4275)
+++ trunk/pgadmin3/i18n/pt_BR/pgadmin3.po 2005-06-03 07:40:10 UTC (rev 4276)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: pgAdmin III\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-02 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-01 13:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-02 18:07-0300\n"
"Last-Translator: ngelo marcos Rigo <angelo(dot)rigo(at)gmail(dot)com>\n"
"Language-Team: The pgAdmin Development Team <pgadmin-hackers(at)postgresql(dot)"
"org>\n"
@@ -1163,7 +1163,7 @@

# standard
msgid "Add the select column for descending sort."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar a coluna selecionada para ordenao descendente"

# src/ui/dlgProperty.cpp:885 standard input:25
# src/ui/dlgProperty.cpp:885 standard input:32
@@ -1359,7 +1359,7 @@
# standard
#: standard input:122
msgid "Auto FK index"
-msgstr ""
+msgstr "ndice auto FK"

# standard input:5
# standard
@@ -1369,7 +1369,7 @@

#: src/schema/pgColumn.cpp:233
msgid "Average Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura Mdia"

# standard input:8
# standard
@@ -1401,7 +1401,7 @@
#: src/frm/frmBackup.cpp:67
#, c-format
msgid "Backup %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Backup %s %s "

#: src/frm/frmBackup.cpp:121 src/frm/frmRestore.cpp:131
msgid "Backup files (*.backup)|*.backup|All files (*.*)|*.*"
@@ -1632,7 +1632,7 @@
#: src/frm/frmIndexcheck.cpp:49
#, c-format
msgid "Check Foreign Key indexes on %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar ndices de Chave Estrangeira em %s %s"

# src/schema/pgObject.cpp:55 src/ui/dlgTable.cpp:438 standard input:5
# standard
@@ -1719,7 +1719,7 @@
msgid ""
"Close server browser? If you abort, the object browser will not show "
"accurate data."
-msgstr ""
+msgstr "Fechar navegador do servidor? se voc abortar, o navegador de objetos no ir exibir dados exatos."

msgid "Close this Window."
msgstr "Fechar esta janela."
@@ -1921,7 +1921,7 @@

#: src/schema/pgServer.cpp:412
msgid "Connecting to database without password"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando a base de dados sem senha"

#: src/frm/frmMain.cpp:733 src/main/events.cpp:693
#, fuzzy, c-format
@@ -2352,7 +2352,7 @@

# standard
msgid "Custom schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Agendamento Customizado"

#: src/frm/frmQuery.cpp:181
msgid "Cut"
@@ -2721,7 +2721,7 @@

#: src/schema/pgDatabase.cpp:255
msgid "Dropping database not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Deleo de base de dados no permitida"

#: src/agent/pgaJob.cpp:202 src/agent/pgaStep.cpp:174
#, fuzzy
@@ -2750,7 +2750,7 @@
#: src/dlg/dlgEditGridOptions.cpp:308
#, c-format
msgid "ERROR: Syntax error at character %d!"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: erro de sintaxe no caracter %d!"

# standard input:25
# standard
@@ -3235,7 +3235,7 @@
# standard
#: standard input:766
msgid "Grant Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Grant"

#: src/frm/frmStatus.cpp:120
msgid "Granted"
@@ -3652,7 +3652,7 @@
# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:87 standard input:227
msgid "Job class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe de Tarefa"

#: src/schema/pgObject.cpp:84
#, fuzzy
@@ -3823,7 +3823,7 @@
# standard
#: standard input:98
msgid "Lists the columns that the data will be sorted by."
-msgstr ""
+msgstr "Listar as colunas pelas quais os dados sero ordenados ."

#: src/dlg/dlgForeignKey.cpp:298
msgid "Local"
@@ -4349,7 +4349,7 @@
# standard
#: src/agent/pgaJob.cpp:90 standard input:231
msgid "Next run"
-msgstr ""
+msgstr "Prxima rodada"

#: src/base/base.cpp:47 src/frm/frmStatus.cpp:383
msgid "No"
@@ -5585,7 +5585,7 @@
#: src/frm/frmRestore.cpp:77
#, c-format
msgid "Restore %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar %s %s"

#: src/frm/frmMain.cpp:209
msgid "Restores a backup from a local file"
@@ -6394,6 +6394,8 @@
"performed.\n"
"Close all connections now?"
msgstr ""
+"Objetos do sistema no sero removidos da rvore de objetos at uma atualizao ser acionada.\n"
+"Fechar todas as conexes agora?"

#: src/main/events.cpp:639
msgid ""
@@ -6401,6 +6403,8 @@
"performed.\n"
"Close all connections now?"
msgstr ""
+"Objetos do sistema no sero exibidos n rvore de objetos at que uma atualizao seja acionada.\n"
+"Fechar todas as conexes agora?"

#: src/schema/pgOperatorClass.cpp:173
msgid "System operator class?"
@@ -7162,7 +7166,7 @@

#: src/schema/pgDatabase.cpp:507
msgid "Xact Rolled Back"
-msgstr ""
+msgstr "Xact Roll Back"

#: src/base/base.cpp:47 src/frm/frmStatus.cpp:381
msgid "Yes"