Hola,
esa traducción fue hecha con esfuerzo, sin recibir nada a cambio
(tampoco tarjetas de agradecimiento). si quieres que la gente siga
colaborando, sugiero no utilizar adjetivos como "mierdosa".
saludos,
Fernando Fontana
El día 7 de abril de 2009 17:43, Alvaro Herrera
<alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org> escribió:
> Alvaro Herrera wrote:
>> Hola,
>>
>> Le he dado un empujoncito al FAQ que está hospedado en el Wiki:
>> http://wiki.postgresql.org/wiki/Preguntas_Frecuentes
>
> La traducción sigue siendo algo mierdosa, y además el FAQ en inglés ha
> cambiado y nadie se ha hecho cargo de actualizar la versión en
> castellano ... ¿Habrá que prometer que a cada persona que coopere con
> la traducción le mandaremos una tarjeta de agradecimiento?
>
> --
> Alvaro Herrera Developer, http://www.PostgreSQL.org/
> Hi! I'm a .signature virus!
> cp me into your .signature file to help me spread!
>
> --
> Sent via pgsql-es-fomento mailing list (pgsql-es-fomento(at)postgresql(dot)org)
> To make changes to your subscription:
> http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-es-fomento
>