Index: src/backend/po/zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /projects/cvsroot/pgsql/src/backend/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 zh_TW.po
--- src/backend/po/zh_TW.po 2001/10/05 19:05:54 1.1
+++ src/backend/po/zh_TW.po 2001/10/24 06:42:45
@@ -2,12 +2,11 @@
# Translated and modified from Simplified Chinese translation.
# Zhenbang Wei <forth(at)zbwei(dot)net>, 2001.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-01 09:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-05 01:00:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-24 01:00:00+0800\n"
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth(at)zbwei(dot)net>\n"
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth(at)zbwei(dot)net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,10 +60,10 @@
"more information on how to properly start the server.\n"
"\n"
msgstr ""
-"不允許 \"root\" 執行 PostgreSQL 伺服器。\n"
+"不允許\ \"root\" 執行 PostgreSQL 伺服器。\n"
"\n"
"伺服器必須以非特權使用者身分啟動以避免\n"
-"可能的系統安全問題，請參閱文件以獲得\n"
+"可能的系統安全問題，請參閱\文件以獲得\n"
"有關如何正確啟動伺服器的資訊。\n"
"\n"
@@ -111,7 +110,7 @@
"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
"connections (-N) and at least 16."
msgstr ""
-"緩衝區的數量 (-B) 必須是允許連接數 (-N)"
+"緩衝區的數量 (-B) 必須是允許\連接數 (-N)"
"的兩倍並且至少為 16."
#: ../postmaster/postmaster.c:587
@@ -204,7 +203,7 @@
#: ../postmaster/postmaster.c:787
#, c-format
msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections (default %d)\n"
-msgstr " -N 最大連接數 允許的最大連接數目 (預設是 %d)\n"
+msgstr " -N 最大連接數 允許\的最大連接數目 (預設是 %d)\n"
#: ../postmaster/postmaster.c:789
msgid " -o OPTIONS pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
@@ -249,10 +248,10 @@
"Report bugs to <pgsql-bugs(at)postgresql(dot)org>.\n"
msgstr ""
"\n"
-"請閱讀文件取得執行時期配置設定的完整列表以及如\n"
+"請閱\讀文件取得執行時期配置設定的完整列表以及如\n"
"何在命令列或者在配置文件裡設定它們的詳細訊息。\n"
"\n"
-"請向 <pgsql-bugs(at)postgresql(dot)org> 報告臭蟲。\n"
+"請向 <pgsql-bugs(at)postgresql(dot)org> 回報錯誤。\n"
#: ../postmaster/postmaster.c:2216
#, c-format