Dear Jean-Michel,
just a minor correction to french translation: "déclancheur" (and every word derived from) should become "déclencheur"
Cheers,
Raphaël