From: | "yulei" <yu1ei(at)hotmail(dot)com> |
---|---|
To: | pgsql-bugs(at)postgresql(dot)org |
Subject: | BUG #5819: Translation Error of initdb's zh_CN.po |
Date: | 2011-01-07 06:52:31 |
Message-ID: | 201101070652.p076qVgs063595@wwwmaster.postgresql.org |
Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
Thread: | |
Lists: | pgsql-bugs |
The following bug has been logged online:
Bug reference: 5819
Logged by: yulei
Email address: yu1ei(at)hotmail(dot)com
PostgreSQL version: 9.0.2
Operating system: Windows XP Service Pack 3
Description: Translation Error of initdb's zh_CN.po
Details:
Hi, I am a chinse , i found the "src/bin/initdb/po/zh_CN.po" have a
translation error in line 608.
there are five "text search configuration" strings in file "zh_CN.po",four
of them are translated by "文本搜索配置",but ,the one in line 608 is
translated by "编码配置",that's wrong , it should like the other four.
i suggest change:
#: initdb.c:2881
#, c-format
msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale
%s\n"
msgstr "%s: 无法为语言环境\"%s\" 找到合适的编码配置\n"
to
#: initdb.c:2881
#, c-format
msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale
%s\n"
msgstr "%s: 无法为语言环境\"%s\" 找到合适的文本搜索配置\n"
can you fixed it ?
From | Date | Subject | |
---|---|---|---|
Next Message | Dave Page | 2011-01-07 10:32:13 | Re: BUG #5807: psql fails to launch with "Cannot read termcap database; using dumb terminal settings. Aborted" |
Previous Message | yulei | 2011-01-07 06:42:42 | BUG #5818: initdb lose the single quote of locale |