| From: | Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org> |
|---|---|
| To: | Jenaro Centeno Gómez <jcenteno(at)aldia(dot)com(dot)mx> |
| Cc: | Moises Galan <pgsqlcol(at)gmail(dot)com>, Javier Chávez B(dot) <jchavezb(at)gmail(dot)com>, pgsql-es-ayuda(at)postgresql(dot)org |
| Subject: | Re: Organizacion del PSDP-es |
| Date: | 2008-09-06 18:05:01 |
| Message-ID: | 20080906180501.GB4051@alvh.no-ip.org |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-es-ayuda |
Jenaro Centeno Gómez escribió:
> Alvaro,
>
> Te pregunto por ser de las personas con mas experiencias en la lista.
>
> ¿ Que otros lenguajes están avanzados en traducción ?
FR, DE, JA
> Y de ser así,
>
> ¿ Conoces la metodología que han utilizado ?
Han traducido los SGMLs directamente.
Una cosa que sería buena es enfocarse en un proyecto, sin irse demasiado
por las ramas. ¿Queremos traducir la documentación? OK, excelente,
adelante. Por favor no comprometamos al mismo tiempo la traducción del
wiki, del sitio web, y de los videos de Youtube en que aparezca un gordo
con traje de sumo. El que mucho abarca, se lo lleva la corriente; o
algo así.
--
Alvaro Herrera http://www.amazon.com/gp/registry/DXLWNGRJD34J
"Some men are heterosexual, and some are bisexual, and some
men don't think about sex at all... they become lawyers" (Woody Allen)
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Moises Galan | 2008-09-06 18:12:04 | Re: Organizacion del PSDP-es |
| Previous Message | Gabriel Hermes Colina Zambra | 2008-09-06 17:38:45 | RE: [pgsql-es-ayuda] Manual de instalación OT |