Re: [HACKERS] Anyone want to assist with the translation of the Advocacy site?

Justin Clift <justin(at)postgresql(dot)org> wrote:

> Hi everyone,
>
> Have just put together a prototype page to show off the multi-lingual
> capabilities that the Advocacy sites' infrastructure has:
>
> http://advocacy.postgresql.org/?lang=de
>
> The text was translated to german via Altavista's Babelfish, so it's
> probably only about 80% accurate, but it conveys the concept.
>
> Is anyone interested in translating the English version to other
> languages? All Latin based languages should be fine (German, French,
> Italian, Spanish, Portuguese, Turkish, Greek, etc).
>
> If there's strong interest, then an interface to let volunteers
> translators do it easily can be constructed over the next fortnight or
> so.

Hi Justin,

I am from Austria, and I would like to help. I could provide a German
translation. The Babelfish's translation is really funny. Machine
translation is readable, but it is no advocacy. ;-) I do not really nead an
interface, but just tell me in what way you want the texts.

Best Regards,
Michael Paesold