Restaurar base de datos .. Error permission denied

Hola amigos,
Tengo un problemita al intentar recuperar un backup de una db de
postgresql.
El archivo lo generé con pg_dump desde un servidor linux 10 sles.
el archivo resultado es : mibackup.gz

Normalmente he realizado backup y restore desde el pgadmin y una estación
XP, pero como ya programé una tarea de backup bajo suse linux, ahora quiere
probar dicho backup.

Para restaurar me instalé el postgresql en otro servidor .. los
repositorios
solo tenia el 8.1.7.

Detallo los pasos.. luego de haber (instalado el pgsql y configurado el
usuario postgres)
1. su postgres
2. pgsql
3. pg_restore -d warehouse \data\soporte\warehouse.gz;

presiono Enter y me sale un lista de comandos..

No me logra restaurar.. o ya no puedo escribir en la consola.

Para ver si restauró lo veo desde una con WXP. mediante el pgadmin.

Que me falta?.. me pasé toda la tarde.. y no pude darle una solución..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Volvia probar pq el anterior se me colgó. y el error que me arroja es : "couldnot save history to file "oporte": Permision deniedEstoy usando putty pasaconectar al servidor..GraciasYvan CarranzaTfn: 613-8906

__________ Informacin de ESET NOD32 Antivirus, versin de la base de firmas de virus 4273 (20090724) __________

ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com