Re: Traduccion de documentacion

On 10/1/06, Alvaro Herrera <alvherre(at)alvh(dot)no-ip(dot)org> wrote:
> Hola,
>
> Esta es una invitacion a aquellos que desean participar en el (segundo)
> proceso de traduccion de la traduccion. Mario Gonzalez ha estado
> dedicado duramente al trabajo de escribir una webapp para esta facilitar
> esta tarea, de modo que puedan hacerlo desde la comodidad de su browser.
>

ok... estoy a empezando a traducir algunas cadenas...

y me detuve en la segunda :) debo suponer que cada parrafo debe
conservar los tags, cierto? es decir, esta cadena (es solo parte del
parrafo) deberia quedar algo asi

"This book is the official documentation of <productname
class="trade">PostgreSQL</productname>. "

"Este libro es la documentación oficial de <productname
class="trade">PostgreSQL</productname>. "

--
Atentamente,
Jaime Casanova

"Programming today is a race between software engineers striving to
build bigger and better idiot-proof programs and the universe trying
to produce bigger and better idiots.
So far, the universe is winning."
Richard Cook