Documentacion en espa~ol

Hola:

Aunque he recibido respuestas de personas que desean colaborar con la
traducci'on de la Gu'ia del usuario de postgres, quisiera que algunos
m'as de ustedes se animaran a colaborar es esta tarea.

De la homa page de postgres (www.postgresql.org) obtuve el archivo
user.tar.gz (del 98-08-16), que contiene la versi'on en HTML del doumento
que nos interesa. Encoentr'e que esn este formato la Gu'ia consta de 69
archivos, de tama~o y dificultad muy variables, sin embargo considero que
esta divisi'on de la Gu'ia puede ser 'util ya que existe una divisi'on del
trabajo a realizar, que no depende de mi, la cual puede ser conocida por
la gente que entre al proyecto.

Quisiera leer opinines sobre lo siguiente:

a. Como podemos repartir la traducci'on, por archivo HTML o por tema?
b. Obtenemos como producto inicial solamente archivos en texto o
mantenemos las estructura y apariencias de estas p'aginas de web en HTML?

Por favor participen con sus eomentarios.

Saludos,

Roberto Andrade Fonseca
e-mail: randrade(at)campus(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx

--------- Pie de mensaje -------------------------------------------
Archivo historico: http://tlali.iztacala.unam.mx/maillist/pgsql-ayuda
Cancelar inscripcion:
mail to: majordomo(at)tlali(dot)iztacala(dot)unam(dot)mx
text : cancelacion pgsql-ayuda