Here is a trivial fix for some error messages that was not translatedbefore. I've also gotten rid of some cut and paste of strings. Thatdoesn't always work (like in this case) when translating.
-- /Dennis Björklund