backup con pg_dump

buenos tardes listeros, necesito de su ayuda para salir de una duda que
tengo, tengo mi base datos PostgreSQL 8.2.3, corriendo sobre un linux RH 4
ES. XEON de 8GB de RAM. lo concreto es lo siguiente, tengo 5 bases de datos
separados, de los cuales, son 2 los que contienen muchos datos.
el 1ra base tiene el tamaño de 3916MB y el 2do tiene 3620 MB, estos datos
los saco utilizando la siguiente sentencia
select pg_size_pretty(pg_database_size('base_2'))
el tema es el siguiente mis particiones la tengo de la siguiente manera

S.ficheros Tamaño Usado Disp Uso% Montado en
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol00
4,0G 1,7G 2,1G 45% /
/dev/sda3 190M 12M 169M 7% /boot
none 4,0G 0 4,0G 0% /dev/shm
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol05
4,0G 41M 3,7G 2% /home
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
4,0G 41M 3,7G 2% /tmp
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
7,9G 2,8G 4,7G 38% /usr
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol04
32G 12G 18G 40% /var

tengo disponible 18GB en el /var, los backups los genero en el directorio
/var/lib/pgsql/backups.

el script que utilizo para el backup es
BKPPATH=/var/lib/pgsql/backups
BKPNAME=$(/bin/date +%Y%m%d)-sipepmedio.tar
DIRBZIP2=/usr/bin

echo "Init pg_dump "$(/bin/date)
$DIRPG/pg_dump -F t -U $DBUSER $DBNAME > $BKPPATH/$BKPNAME
echo "End pg_dump "$(/bin/date)
echo "Init bzip2 "$(/bin/date)
$DIRBZIP2/bzip2 -9 $BKPPATH/$BKPNAME
echo "End bzip2 "$(/bin/date)

en una de las tablas se almacenas documentos en tipos de datos bytea, el
tamaño de esa tabla actualmente es 1396 MB.

En el log me aparece el siguiente error

Init pg_dump Fri May 16 13:30:01 PYT 2008
pg_dump: [tar archiver] could not write to output file: No space left on
device
End pg_dump Fri May 16 13:35:08 PYT 2008
Init bzip2 Fri May 16 13:35:08 PYT 2008
End bzip2 Fri May 16 13:35:13 PYT 2008

Me indica que no tengo espacio, pero, sin embargo, tengo 18GB espacio libre
en el directorio /var el sistema de archivos que utilizo es el ext3.

Por favor si pueden ayudarme.

gracias.

--
Diego Ayala