Agregué a la wiki un resumen de la sección Recomendaciones de Rendimiento
(traducido) y algunos consejos generales:
http://www.arpug.com.ar/trac/wiki/OptimizarRendimiento
http://www.arpug.com.ar/trac/wiki/PreguntasFrecuentes#ConsejosparaanalizarelrendimientodeconsultasyooptimizarPostgreSQL
Sientanse libre de corregir o agregar nuevos puntos.
Sds
Mariano