How to drop automatically some databases?

I've got a developer PC (Windows) that hosts copies of a production
database so I can tinker with it without causing damage to the
production database.

Every night a script fetches a dump of the production database.
Then it renames the test-db on my PC, creates a new test-db and imports
the dump.

The current version is named "db_test".
The older copies are named "db_test_yymmdd_hhmm". The name is extended
with the timestamp of the import.

Now I'd like to keep just 3 older copies in case I want to look up
structural moifications I've made the day before.
Older copies should get dropped.

This would show the names to drop.

select datname
from (
select datname
from pg_database
where datname ilike 'db_test_%'
order by datname
) as x

EXCEPT
select datname
from (
select datname
from pg_database
where datname ilike 'db_test_%'
order by datname desc
limit 3
) as y;

I tried to run this

drop database ( ... the select above ... )

in the DB "postgres" but it didn't work.
After a couple of seconds I get a syntax error.

What now? :}