pgadmin3, v.1.12.3 - pgdump fails - error in arguments list

Hi all,

my environment is as follows:

Platform: x86_64
Distribution: gentoo - mostly stable
pgadmin3, v.1.12.3, german menus

I can't try v.1.14. beta, because it's a production server and I don't
want to install packages not delivered by gentoo-ebuilds

When calling the dump feature from pgadmin3, I get the following message:

/usr/bin/pg_dump --host localhost --port 5432 --username "postgres"
--format custom --blobs --verbose --file
"/home/bhk/pg-backup/XYZ_20110628.dump" \"XYZ\"

pg_dump: [Archivierer (DB)] Verbindung zur Datenbank »"XYZ"«
fehlgeschlagen: FATAL: Datenbank »"XYZ"« existiert nicht
pg_dump: *** abgebrochen wegen Fehler

Prozess beendete mit Exitcode 1.

The error is from pgdump, because of the backslashes around the database
name. They shouldn't be there. The database name is XYZ and not "XYZ"

Greetings from Germany,

Berthold Humkamp