Concatenar valores de un mismo campo.

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hola.

Esto ya se planteó en la lista, pero la contestación, creo que no fue
sobre lo que se pedía.

El mensaje este este:
http://archives.postgresql.org/pgsql-es-ayuda/2008-07/msg00141.php

Se recomendó este mensaje:
http://archives.postgresql.org/message-id/20080327234052.GZ8764%40alvh.no-ip.org

Pero ahí lo que se hace es crear una función que agrege texto y luego
usar una concatenación, pero de campos de distintos campos (campos
porcentaje y desc_hilo).

En mi caso tengo una esta consulta:

select e.nombre || ' ' ||e.apellidos as Empleado, f.nombre
from empleados e
join ficheros_empleados fe on fe.empleado=e.id
join ficheros f on f.id=fe.fichero;

Que devuelve:

empleado | nombre
- ---------------------+-----------
MANOLILLO GAFOTAS | clientes
Manuel Garcia Lopez | clientes
Manuel Garcia Lopez | Empleados
(3 rows)

Al igual que la persona que planteo esto, lo que necesitaría es que se
quedara de esta forma:

empleado | nombre
- ---------------------+------------------------
MANOLILLO GAFOTAS | clientes
Manuel Garcia Lopez | clientes - Empleados
(2 rows)

Es decir, los datos que hay que unir (agregar, concatenar o como se
quiera decir) son del mismo campo.

¿Alguien puede ayudarme a solucionar esto?. Estoy atascado en este punto
y no puedo seguir con mi proyecto.
- --
Saludos cordiales.
Pablo.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkklFdwACgkQK7lGsMchFsx9iQCdEBALPpvceGS+xWuGCPjr/Vx8
Kq8An0YNmryJmGvzzBUdSwIqEydcbM1d
=9Hdq
-----END PGP SIGNATURE-----