xmlconcat as variadic function

Here is a patch to reimplement the xmlconcat functionality as a variadic
function instead of a hardcoded special expression type. I haven't
found any variadic function in the set of built-in functions so far, so
I figured I would ask for feedback before we go down this route.

Btw., the corresponding ecpg changes appear to have fallen into place
automatically. Nice.