| From: | "Dr(dot) Stéphane Schildknecht" <sas(at)atosc(dot)org> |
|---|---|
| To: | Francois Suter <dba(at)paragraf(dot)ch> |
| Cc: | Pgsql Generale Fr <pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org> |
| Subject: | Re: Dossier de presse |
| Date: | 2005-10-26 22:00:31 |
| Message-ID: | 435FFC7F.9030801@atosc.org |
| Views: | Raw Message | Whole Thread | Download mbox | Resend email |
| Thread: | |
| Lists: | pgsql-fr-generale |
Francois Suter wrote:
> Salut,
>
> Merci à tous pour vos suggestions concernant mes petits problèmes de
> traduction. En ce qui concerne "Business intelligence" et "Data
> Warehousing", je crois que je vais laisser tel quel. Je pense que, de
> toute façon, ces termes sont bien compris par les gens du milieu
> informatique.
>
> Je joins à ce mail le dossier de presse revu et corrigé que je soumets
> à votre sagacité. Commentaires et corrections bienvenus. Merci d'avance.
>
Bonsoir François,
Ci-joint la relecture conjointe de deux relecteurs assidus...
SAS et BCH, et réciproquement
--
Stéphane SCHILDKNECHT
Président de PostgreSQLFr - http://www.postgresqlfr.org
ICQ : 142504394 - Yahoo! : stephanesas - IRC : SAS
| Attachment | Content-Type | Size |
|---|---|---|
| presskit81_v03_fsu.html | text/html | 13.9 KB |
| From | Date | Subject | |
|---|---|---|---|
| Next Message | Didier BRETIN | 2005-10-27 11:50:06 | Mysql version 5 par rapport à postgresql |
| Previous Message | andy petrella | 2005-10-26 09:26:45 | Raise pas dans logfile ? |